ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Computers: Software

Z-fighting

Greek translation: διένεξη-Ζ ή Ζ-διένεξη ή υπερκάλυψη-Ζ ή Ζ-υπερκάλυψη


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Z-fighting
Greek translation:διένεξη-Ζ ή Ζ-διένεξη ή υπερκάλυψη-Ζ ή Ζ-υπερκάλυψη
Entered by: Nikolaos Katris
Options:
- Contribute to this entry

17:54 May 28, 2009Login or register (free) for more options.
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Z-fighting
Examples should not exhibit Z-fighting.

http://en.wikipedia.org/wiki/Z-fighting
Nikolaos Katris
Greece
Local time: 10:46
διένεξη-Ζ ή Ζ-διένεξη ή υπερκάλυψη-Ζ ή Ζ-υπερκάλυψη
Explanation:
ειναι ορος που χρησιμοποιειται στα τρισδιαστατα γραφικα των Η/Υ, συγκεκριμενα κατα την διάρκεια του rendering (σχηματοποιηση), και αναφερεται στην υπερκαλυψη της ιδιας επιφανειας στην οθονη απο δυο διαφορετικα πολυγωνα κανενα απο τα οποια να βρισκεται στο προσκηνιο. Το αποτελεσμα ειναι αλλα πιξελ να ειναι της υφης και χρωματος του ενος πολυγωνου και αλλα πιξελ του αλλου, προκαλωντας φλικερ καθως τα δυο πολυγωνα `πολεμουν` για να καταλαβουν τον δεδομενο χωρο διενεξης.
Η χρηση του Ζ ως ορου ειναι λογω του οτι το Ζ αναφερεται στο βαθος του αντικειμενου στον ευκλειδιο χωρο.
Selected response from:

arkas
Turkey
Local time: 10:46
Grading comment
Σ'ευχαριστώ παααρα πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5διένεξη-Ζ ή Ζ-διένεξη ή υπερκάλυψη-Ζ ή Ζ-υπερκάλυψηarkas
1αντιμετώπιση προβλημάτων z-buffer
Vassilios Paraskevas


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
z-fighting
διένεξη-Ζ ή Ζ-διένεξη ή υπερκάλυψη-Ζ ή Ζ-υπερκάλυψη


Explanation:
ειναι ορος που χρησιμοποιειται στα τρισδιαστατα γραφικα των Η/Υ, συγκεκριμενα κατα την διάρκεια του rendering (σχηματοποιηση), και αναφερεται στην υπερκαλυψη της ιδιας επιφανειας στην οθονη απο δυο διαφορετικα πολυγωνα κανενα απο τα οποια να βρισκεται στο προσκηνιο. Το αποτελεσμα ειναι αλλα πιξελ να ειναι της υφης και χρωματος του ενος πολυγωνου και αλλα πιξελ του αλλου, προκαλωντας φλικερ καθως τα δυο πολυγωνα `πολεμουν` για να καταλαβουν τον δεδομενο χωρο διενεξης.
Η χρηση του Ζ ως ορου ειναι λογω του οτι το Ζ αναφερεται στο βαθος του αντικειμενου στον ευκλειδιο χωρο.



    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Z-fighting
arkas
Turkey
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Σ'ευχαριστώ παααρα πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
z-fighting
αντιμετώπιση προβλημάτων z-buffer


Explanation:
Εντελώς στην τύχη!!!

Vassilios Paraskevas
Greece
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: