KudoZ home » English to Greek » Computers: Software

dropdown menu

Greek translation: αναπτυσσόμενο μενού

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:29 Mar 26, 2010

English to Greek translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: dropdown menu

το έχω δει ως "αναδυόμενο μενού" αλλά δεν μου αρέσει ιδιαίτερα. Υπάρχει κανένας άλλος όρος;

ypercube KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0 Greece
Local time: 08:13

Greek translation:αναπτυσσόμενο μενού

Explanation:
According to standard industry terminology, "dropdown menu" is rendered as "αναπτυσσόμενο μενού" ("pop-up menu" = "αναδυόμενο μενού"). This term is used by all major corporations (incl. Microsoft).

Selected response from:

Marianna Athanasopoulou
Greece
Local time: 08:13

Grading comment

Ευχαριστώ όλους για τις απαντήσεις. Την επόμενη φορά θα ψάξω πρώτα πριν κάνω ερώτηση.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

αναπτυσσόμενο μενού

Marianna Athanasopoulou

Discussion entries: 3

Answers

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

αναπτυσσόμενο μενού

Προεπισκόπηση του τρέχοντος δελτίου καιρού στο αναπτυσσόμενο μενού του πλαισίου αναζήτησης
Μπορείτε να βρείτε διευθύνσεις κέντρων εξυπηρέτησης από το αναπτυσσόμενο μενού στο κάτω μέρος της τοποθεσίας

Reference: http://www.microsoft.com/hellas/windows/products/winfamily/i...
Reference: http://www.nokia.gr/support/faq/power-and-signal-strength

Marianna Athanasopoulou
Greece
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of:

Greek

Grading comment

Ευχαριστώ όλους για τις απαντήσεις. Την επόμενη φορά θα ψάξω πρώτα πριν κάνω ερώτηση.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dropdown menu

Greek translation: αναπτυσσόμενο μενού

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dropdown menu

Greek translation: αναπτυσσόμενο μενού

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.