19:43 Oct 14, 2011 

Ευχαριστώ πολύ σε όλους. Το τυπογραφικό offset ήταν αυτό που με είχε μπερδέψει κι εμένα.

11:58 Oct 14, 2011 

Το δικό μας offset, είναι αυτό: http://support.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi_view/0001033/00010...

11:56 Oct 14, 2011 

Όχι. Η μέθοδος της εκτύπωσης ονομάστηκε έτσι από την εξής σκέψη: Off-set, the set-off of ink from one sheet to another of printed work whilst wet. (1888) The offset process—that is, working first on the blanket and offsetting from this on to the paper fed into the machine—is as the usual method. (1906)

11:49 Oct 14, 2011 

Αυτό το offset δεν έχει σχέση με το τυπογραφικό "όφσετ", έτσι δεν είναι;

10:57 Oct 14, 2011 

Stylistics στο κείμενο εγχειριδίου; Εδώ μού φάνηκε πολυτέλεια που εξηγεί το offset με jogged! :)

10:54 Oct 14, 2011 

Specify whether or not the output is offset (jogged).
Output is offset if the job's settings specify offset output.
By " output" it's referring to the printer's output, i.e. the print job.

Σε αυτό αναφέρθηκα. Δεν είναι πολλά τα offset σε δύο γραμμές; Είπαμε ότι ένα εγχειρίδιο πρέπει να είναι αναλυτικό, αλλά δεν το παράκανε; Ομοίως και το output...

Καλημέρα!

10:45 Oct 14, 2011 

Δεν την μπορώ την "έξοδο" εδώ. Μου αρκεί η "εκτύπωση", αφού δεν λέμε "εκτύπωμα" για το αποτέλεσμα της εκτύπωσης. Αλλά τα αγγλικά καλά μού φαίνονται.

10:31 Oct 14, 2011 

Εδώ πάσχουν και τ' αγγλικά :) μετατοπισμένη έξοδος ή πιο απλά μετατοπισμένο αποτέλεσμα εργασίας ή εκτύπωση εκτός κέντρου...