This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Construction / Civil Engineering

(pilot) delivery

Greek translation: (πιλοτική) παρουσίαση ή/και παροχή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(pilot) delivery
Greek translation:(πιλοτική) παρουσίαση ή/και παροχή
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi

15:02 Feb 18, 2006
English to Greek translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / PICT PROJECT, MARKETING ISSUES
English term or phrase: (pilot) delivery
„X In Greece, the headmaster of the local secondary school in the pilot area, where a training session took place, became very interested in using both the ICT tool and the training curriculum of PICT for optional environmental courses run by the school. The Municipality of Agia Varvara has also produced a report in Greek, presenting the experience from the project, which has been widely distributed to the local population. Finally, the PICT curriculum stands a good chance of being incorporated in planning studies modules of the University of Thessaly, with the pilot delivery of PICT being presented to students as a case study.

DELIVERY - IN THIS CASE?????

SAS EFXARISTO OLOUS GIA TIN POLITIMI VOITHIA SAS. KALO APOGEVMA.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:22
(πιλοτική) παρουσίαση ή/και παροχή
Explanation:
... ώστε το υλικό αυτό να είναι άμεσα αξιοποιήσιμο σε σχολική τάξη. πιλοτική παρουσίαση / επίδειξη της αξιοποίησης του εκπαιδευτικού πακέτου σε σχολική τάξη ...
portal.pleiades.cti.gr:8080/external/DocLib2/ Περισσότερα%20στοιχεία%20για%20τα%20...

http://www.google.gr/search?q="πιλοτική παροχή"&hl=el&lr=&rl...
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 14:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(πιλοτική) παρουσίαση ή/και παροχή
Nadia-Anastasia Fahmi
3πιλοτική εισαγωγή
Alexandros Mouratidis


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
πιλοτική εισαγωγή


Explanation:
Νομίζω πως το "εισαγωγή" ταιριάζει περισσότερο εδώ.

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 14:22
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(πιλοτική) παρουσίαση ή/και παροχή


Explanation:
... ώστε το υλικό αυτό να είναι άμεσα αξιοποιήσιμο σε σχολική τάξη. πιλοτική παρουσίαση / επίδειξη της αξιοποίησης του εκπαιδευτικού πακέτου σε σχολική τάξη ...
portal.pleiades.cti.gr:8080/external/DocLib2/ Περισσότερα%20στοιχεία%20για%20τα%20...

http://www.google.gr/search?q="πιλοτική παροχή"&hl=el&lr=&rl...


Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ELEFTHERIA FLOROU: Προτιμώ "παρουσίαση". Καλό βράδυ!
5 hrs
  -> Καλημέρα Ελευθερία, κι εγώ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search