KudoZ home » English to Greek » Construction / Civil Engineering

sleeve-type expansion anchor

Greek translation: αγκύριο μηχανικής πάκτωσης με διευρυνόμενο κέλυφος/ εκτονούμενο αγκύριο

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sleeve-type expansion anchor
Greek translation:αγκύριο μηχανικής πάκτωσης με διευρυνόμενο κέλυφος/ εκτονούμενο αγκύριο
Entered by: Katerina Athanasaki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 Aug 15, 2006
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: sleeve-type expansion anchor
Μία από τα ίδια. Οι ορισμοί που βρήκα είναι:

Expansion Anchor – A category of mechanical anchors that is placed into the base material. The anchor expands inside the base material during installation and engages the sides of the base material in order to create shear and/or tension resistance

και

Sleeve Anchor – A stud type anchor with a full-length expansion mechanism made from a sheet of metal.

Το ίδιο συγκείμενο με το προηγούμενο.
Katerina Athanasaki
Greece
Local time: 02:52
αγκύριο μηχανικής πάκτωσης με διευρυνόμενο κέλυφος
Explanation:
Από μεγάλη απόσταση μπορώ να τα παρακολουθήσω και να τα καταλάβω αυτά, αλλά για κάποιο περίεργο λόγο μου ταιριάζει η περιγραφή του ΥΠΕΧΩΔΕ.

http://www.iok.gr/petep/12-03-03-01.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-08-15 13:04:44 GMT)
--------------------------------------------------

Η παρούσα προδιαγραφή αφορά στο σύνολο των διατάξεων σχετικά µε τις εργασίες, τα υλικά και τον εξοπλισµό που απαιτούνται για την κατασκευή *αγκυρίων µηχανικής πάκτωσης (ή και διαστελλοµένου άκρου αποκαλούµενα), σε οποιαδήποτε θέση της διατοµής της σήραγγας (θόλος, παρειές), σε ευθύγραµµα ή/και καµπύλα τµήµατα (σε οριζοντιογραφία ή/και µηκοτοµή), στις θέσεις τοποθέτησης των Η/Μ εγκαταστάσεων (φωλιές, διευρύνσεις, κανάλια κ.λπ.), στις συνδετήριες σήραγγες κλπ, σύµφωνα µε την εγκεκριµένη Μελέτη και τις επί τόπου συνθήκες του γεωϋλικού.
Τα αγκύρια µηχανικής πάκτωσης προσφέρουν σηµειακή πάκτωση και οι συνηθέστεροι τύποι πάκτωσης είναι:
• µε εγκοπή και σφήνα,
• µε διευρυνόµενο κέλυφος.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 00:52
Grading comment
Ευχαριστώ Προφέσορ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2αγκύριο μηχανικής πάκτωσης με διευρυνόμενο κέλυφος
Nick Lingris


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
αγκύριο μηχανικής πάκτωσης με διευρυνόμενο κέλυφος


Explanation:
Από μεγάλη απόσταση μπορώ να τα παρακολουθήσω και να τα καταλάβω αυτά, αλλά για κάποιο περίεργο λόγο μου ταιριάζει η περιγραφή του ΥΠΕΧΩΔΕ.

http://www.iok.gr/petep/12-03-03-01.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-08-15 13:04:44 GMT)
--------------------------------------------------

Η παρούσα προδιαγραφή αφορά στο σύνολο των διατάξεων σχετικά µε τις εργασίες, τα υλικά και τον εξοπλισµό που απαιτούνται για την κατασκευή *αγκυρίων µηχανικής πάκτωσης (ή και διαστελλοµένου άκρου αποκαλούµενα), σε οποιαδήποτε θέση της διατοµής της σήραγγας (θόλος, παρειές), σε ευθύγραµµα ή/και καµπύλα τµήµατα (σε οριζοντιογραφία ή/και µηκοτοµή), στις θέσεις τοποθέτησης των Η/Μ εγκαταστάσεων (φωλιές, διευρύνσεις, κανάλια κ.λπ.), στις συνδετήριες σήραγγες κλπ, σύµφωνα µε την εγκεκριµένη Μελέτη και τις επί τόπου συνθήκες του γεωϋλικού.
Τα αγκύρια µηχανικής πάκτωσης προσφέρουν σηµειακή πάκτωση και οι συνηθέστεροι τύποι πάκτωσης είναι:
• µε εγκοπή και σφήνα,
• µε διευρυνόµενο κέλυφος.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 67
Grading comment
Ευχαριστώ Προφέσορ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Ωραίο ακούγεται, αλλά τι θα πει;:-))))))))))))))//Kαι καφέ της μηχανής, σε ώρα ανάγκης μετά τα μεσάνυχτα κι εκτός σπιτιού.:-)
2 hrs
  -> Εγώ το έβαλα για να προβληματιστούν άλλοι που καταλαβαίνουν τι θα πουν αυτά. Εγώ από τα μηχανικά, μόνο το μηχανικό κάπνισμα ξέρω.

agree  Costas Zannis: Πρόκειται ουσιαστικά για εξελιγμένα "ούπατ":-))
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search