KudoZ home » English to Greek » Construction / Civil Engineering

service module

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:04 Mar 21, 2009

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: service module

A factory that constructs transportable modular buildings must construct at least one **service module** in order to pass a certain certification test.

Vassilis Paraskevas KudoZ activity Questions: 41 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 138
Local time: 08:14

Summary of answers provided

3 +1

δοκιμαστική κατασκευή

sankalo

4 -1

δομοστοιχείο υπηρεσίας

Spiros Doikas

3 -1

σύστημα δομοστοιχείου

Anastasia Vam

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): -1

δομοστοιχείο υπηρεσίας

Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

Spiros Doikas
Local time: 08:14
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 36

The asker has declined this answer

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

δοκιμαστική κατασκευή

Explanation:
Νομίζω πως έχει να κάνει με τη βιομηχανία κατασκευής προκατασκευασμένων σπιτιών και όχι με δορυφορικές υπηρεσίες...

Reference: http://www.google.gr/search?hl=el&q=transportable+modular+bu...

sankalo
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: Greek

The asker has declined this answer

4 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

σύστημα δομοστοιχείου

Explanation:
Ο όρος χρησιμοποιείται ευρύτατα σε διάφορους χώρους. Έχουμε διάφορους τύπους δομοστοιχείων και αφορά υπηρεσία βασικά στις τηλεπικοινωνίες ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-03-21 13:36:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.gr/search?hl=el&q=δομοστοιχείο, τύποι&meta...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-03-21 13:44:03 GMT)
--------------------------------------------------

Συγνώμη "τμήμα δομοστοιχείου" είναι ....
στις επικοινωνίες είναι υπηρεσία
και στα δορυφορικά συστήματα το "τμήμα τροφοδότησης"

Anastasia Vam
Greece
Local time: 08:14
Native speaker of: Greek

The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

service module

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

service module

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.