KudoZ home » English to Greek » Construction / Civil Engineering

door closer

Greek translation: μηχανισμός επαναφοράς πόρτας

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	door closer
Greek translation:	μηχανισμός επαναφοράς πόρτας
Entered by:	Maria Arelaki

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:18 Jun 7, 2010

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / elevator-lift platform

English term or phrase: door closer

Fixing material and separate instructions are packed together with the door closer.
Attach the door closer at the top of the door.

Maria Arelaki KudoZ activity Questions: 328 (4 open) (25 closed without grading) Answers: 7
Local time: 07:15

μηχανισμός επαναφοράς πόρτας

Explanation:
Νομίζω ότι αυτό τον όρο ψάχνεις..Door closer είναι ο μηχανισμός επαναφοράς πόρτας. Και σύμφωνα με τον ορισμό του door closer: door
a device, usually hydraulic or pneumatic, for controlling the closing of a door and preventing it from slamming(dictionary.com) θεωρώ ότι η αντιστοιχία είναι σωστή.

Selected response from:

Aspasia Merkouri
United Kingdom
Local time: 06:15

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

μηχανισμός επαναφοράς πόρτας

Aspasia Merkouri

Discussion entries: 3

Answers

45 mins confidence:

peer agreement (net): +4

μηχανισμός επαναφοράς πόρτας

Πέραν από τους μηχανισμούς επαναφοράς για πόρτες ή παράθυρα, η GEZE έχει επεκταθεί και στο σύστημα RWA.
Το πρόγραμμα της G.U-BKS προσφέρει μια ευρεία γκάμα σε μηχανισμούς επαναφοράς, προσαρμοσμένους στη λειτουργία κάθε είδους πόρτας καθώς και σε

Aspasia Merkouri
United Kingdom
Local time: 06:15
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ευχαριστώ πολύ!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

door closer

Greek translation: μηχανισμός επαναφοράς πόρτας

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

door closer

Greek translation: μηχανισμός επαναφοράς πόρτας

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.