ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Construction / Civil Engineering

direct evaporator

Greek translation: εξατμιστής/ατμοποιητής άμεσης εκτόνωσης


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:direct evaporator
Greek translation:εξατμιστής/ατμοποιητής άμεσης εκτόνωσης
Entered by: Tetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:18 Nov 24, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / building construction-A/C system
English term or phrase: direct evaporator
Suspended ceiling-mounted direct evaporator with installed condensate pump. Automatic, motorised air adjustment to prevent drafts with manufacturer's accessories, individual room temperature control with remote control
Tetta
Greece
Local time: 08:15
εξατμιστής/ατμοποιητής άμεσης εκτόνωσης
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-24 11:21:10 GMT)
--------------------------------------------------

Πώς διαγράφουμε την πρώτη απάντηση;;; :(
Selected response from:

dimigr73
Local time: 08:15
Grading comment
Σ' ευχαριστώ ολύ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3εξατμιστής/ατμοποιητής άμεσης εκτόνωσηςdimigr73
3άμεσος εξατμιστής/ατμοποιητήςdimigr73


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
άμεσος εξατμιστής/ατμοποιητής


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-24 11:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ή θα μπορούσε να είναι εξατμιστής/ατμοποιητής άμεσης εκτόνωσης, εάν πρόκειται για σύστημα κλιματισμού άμεσης εκτόνωσης

dimigr73
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
εξατμιστής/ατμοποιητής άμεσης εκτόνωσης


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-24 11:21:10 GMT)
--------------------------------------------------

Πώς διαγράφουμε την πρώτη απάντηση;;; :(

dimigr73
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Σ' ευχαριστώ ολύ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: