GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:56 Nov 8, 2007 |
English to Greek translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Karra United States Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | καστανό σαντρέ |
| ||
5 | καστανό σταχτί |
|
καστανό σταχτί Explanation: http://www.google.gr/search?gbv=2&hl=el&client=firefox-a&cha... ή σταχτί καστανό |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
καστανό σαντρέ Explanation: καστανό σαντρέ, ξανθο σαντρέ klp. otav milame gia bafes malliwv. (exw agorasei apeires :)) Χρωμολοσιόν Rinse Color της CREOLE. Ζωντανεύει το χρώμα των μαλλιών. Κρατάει από λούσιμο σε λούσιμο. Καστανό σαντρέ Φιάλη των 200 ml. http://www.dafnis.com/store/dafnis_viewItem.asp?idProduct=20... Εάν είμαστε φυσικές καστανές, όλες οι αλλαγές είναι εφικτές από καστανοκόκκινο, καστανόξανθο έως σκούρο καφέ και ανοιχτό σαντρέ καστανό. ... www.myclubcarrefour.gr/index.php?option=com_content&task=vi... Majirel - 4.16 καστανό σαντρέ κόκκινο 50ml. 30-Α04-24327, L'Oreal. Majirouge - 4.20 καστανό ιριζέ ... Majirel - 5.15 καστανό ανοιχτό σαντρέ ακαζού 50ml ... www.e-spetseris.gr/?section=products&menuleftmenuitem=41 -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2007-11-08 22:03:27 GMT) -------------------------------------------------- Οι τελευταίες βαφές που πήρα από Ελλάδα (το καλοκαίρι) ήταν χρώμα "καστανό ανοιχτό σαντρέ" και "ξανθό σκούρο σαντρέ", της Λορεάλ (βούκινο στο ΠροΖ... έχε χάρη Μίνα :)) Στα αγγλικά, ash brown as opposed to "reddish brown", το δεύτερο δίνει μια καστανοκόκκινη απόχρωση ενώ το πρώτο δεν έχει ίχνος κόκκινου. Και φυσικά το σαντρέ προέρχεται από το γαλλικό cendré (cendre = στάχτη). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||