KudoZ home » English to Greek » Cosmetics, Beauty


Greek translation: λεπτές αποχρώσεις


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:subtleties
Greek translation:λεπτές αποχρώσεις
Entered by: Assimina Vavoula
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Nov 10, 2007
English to Greek translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: subtleties
Camouflage Colors
There are 9 camouflage colors and they are quite powerful. Beautiful camouflage work is the result of subtleties and implantation that is applied like a spray effect, not in a solid mass. These flesh tones are designed to match someone’s skin tone without having to blend anything. There may be exceptions , however, because there are some many tones of skin out there. Anyone who is serious about camouflage work needs to have all of these colors in their palette because using the right color is critical for a successful treatment. This is how you will choose your color. First, smear one of the colors on the skin, then take a dry q-tip and blend it into the skin as though you were trying to rub it off. The right color will be the one that blends in or disappears into the skin.
Assimina Vavoula
Local time: 09:13
λεπτές αποχρώσεις
Selected response from:

Nektaria Notaridou
Local time: 23:13
Grading comment
... Μερσί....
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +4λεπτές αποχρώσεις
Nektaria Notaridou



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
λεπτές αποχρώσεις


Nektaria Notaridou
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
... Μερσί....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi
10 mins

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr

agree  Georgia Charitou:
21 hrs

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
27 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 12, 2007 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "subtleties" » "λεπτές αποχρώσεις"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search