KudoZ home » English to Greek » Cosmetics, Beauty

global brand ambassador

Greek translation: παγκόσμιος πρεσβευτής (της) μάρκας

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:global brand ambassador
Greek translation:παγκόσμιος πρεσβευτής (της) μάρκας
Entered by: Maria Arelaki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:27 Apr 7, 2008
English to Greek translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Mousse
English term or phrase: global brand ambassador
For XXX Global Brand Ambassador, XXX, XXX Style mousses are an essential component of his styling kit.
Maria Arelaki
Local time: 15:31
παγκόσμιος πρεσβευτής (της) μάρκας
Explanation:
Ο Ronaldinho, ως ο παγκόσμιος αθλητικός πρεσβευτής της μάρκας Lenovo, σύγχρονος μαχητής και μάγος των ποδοσφαιρικών γηπέδων, ασπάζεται τις αξίες της νέας ...
www.epr.gr/release/110889/ - 27k -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-07 19:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

... νεανικότερο και πιο φρέσκο προφίλ με ενέργειες όπως, για παράδειγμα, η πρόσληψη του φημισμένου τενίστα Ραφαέλ Ναντάλ ως παγκόσμιου πρεσβευτή της μάρκας. ...
www.tanea.gr/sector.aspx?nid=4477606 - 71k -
Selected response from:

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 16:31
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10παγκόσμιος πρεσβευτής (της) μάρκας
Krisztina Lelik


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
παγκόσμιος πρεσβευτής (της) μάρκας


Explanation:
Ο Ronaldinho, ως ο παγκόσμιος αθλητικός πρεσβευτής της μάρκας Lenovo, σύγχρονος μαχητής και μάγος των ποδοσφαιρικών γηπέδων, ασπάζεται τις αξίες της νέας ...
www.epr.gr/release/110889/ - 27k -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-07 19:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

... νεανικότερο και πιο φρέσκο προφίλ με ενέργειες όπως, για παράδειγμα, η πρόσληψη του φημισμένου τενίστα Ραφαέλ Ναντάλ ως παγκόσμιου πρεσβευτή της μάρκας. ...
www.tanea.gr/sector.aspx?nid=4477606 - 71k -

Krisztina Lelik
Greece
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sassa
8 mins
  -> ευχαριστώ, καλό βράδυ!

agree  Assimina Vavoula
38 mins
  -> ευχαριστώ!

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> ευχαριστώ!

agree  Danae Ferri
1 hr
  -> ευχαριστώ

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Σε αυτή την περίπτωση είναι σαφές ότι πρόκειται για "πρεσβευτή" (his styling kit). Καλημέρα και καλή συνέχεια!
10 hrs
  -> ευχαριστώ, Νάντια! Καλή σου μέρα

agree  Evi Prokopi
1 day16 hrs
  -> ευχαριστώ

agree  socratisv: "his" makes the difference:-) καλημέρα Krisztina!
2 days9 hrs
  -> ναι, Σωκράτη. Καλημέρα!

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
16 days

agree  STAMATIOS FASSOULAKIS
18 days

agree  Kettie Nossis
62 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search