KudoZ home » English to Greek » Economics

Y/Y

Greek translation: year on year, year over year (ετησίως, στο δωδεκάμηνο)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Y/Y
Greek translation:year on year, year over year (ετησίως, στο δωδεκάμηνο)
Entered by: Nick Lingris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 May 23, 2005
English to Greek translations [PRO]
Economics
English term or phrase: Y/Y
· CSC is increasing its headcount in India by 34% Y/Y
flipendo
Local time: 08:36
yearly, ετησίως
Explanation:
Λογικά πρέπει να είναι η συντομογραφία τους για το yearly.
(από το κεφάλι μου)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-23 10:39:51 GMT)
--------------------------------------------------

Τελικά, είναι year over year.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-23 10:40:46 GMT)
--------------------------------------------------

ή year on year που λέει και η Β.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5yearly, ετησίως
Nick Lingris


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
y/y
yearly, ετησίως


Explanation:
Λογικά πρέπει να είναι η συντομογραφία τους για το yearly.
(από το κεφάλι μου)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-23 10:39:51 GMT)
--------------------------------------------------

Τελικά, είναι year over year.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-23 10:40:46 GMT)
--------------------------------------------------

ή year on year που λέει και η Β.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 184

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Κοντά έπεσες. Είναι η συντομογραφία του year-on-year http://www.finance24.com/articles/email_article.asp?articlei... // Κι άμα πιεις, δηλαδή, θα γίνεις μέχρι πυρηνικός επιστήμονας; :-)
1 min
  -> Κι ακόμα δεν έχω πιει καφέ... // Αυτό πια, καμιά ελπίδα. Απλώς αρχίζουν κι ανοίγουν τα βοηθήματα, μετά τα μάτια μου.

agree  thomastr
1 hr

agree  Catherine Christaki
1 hr

agree  Assimina Vavoula
3 hrs

agree  Myrto Birliraki
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search