English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Economics | | English term or phrase: topline | | The analysis should not be limited to topline numbers, but should consider the benefits and costs for individuals and their families. |
|  dairaKudoZ activityQuestions: 103 ( 3 open) ( 5 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Greece
| Local time: 12:43
|
| | Greek translation:κύκλος εργασιών, ακαθάριστα έσοδα, "τζίρος" | Explanation:
το ποσό που εισέπραξε μια επιχείρηση (π.χ. ένα εμπορικό κατάστημα) σε ένα χρονικό διάστημα
A reference to the gross sales or revenues of a company, or an allusion to a course of action that increases or reduces revenues. The "top" reference relates to the fact that on a company's income statement, the first line at the top of the page is generally reserved for gross sales or revenue. A company that increases its revenues is said to be "growing its top line", or "generating top-line growth".
This contrasts with net income (or net earnings per share), which is usually the bottom line of the company's income statement.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-11-05 20:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
Αυτά αντιστοιχούν σε ολόκληρη την έκφραση topline numbers |
| Selected response from:
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 11:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 | κύκλος εργασιών, ακαθάριστα έσοδα, "τζίρος"
Explanation:
το ποσό που εισέπραξε μια επιχείρηση (π.χ. ένα εμπορικό κατάστημα) σε ένα χρονικό διάστημα
A reference to the gross sales or revenues of a company, or an allusion to a course of action that increases or reduces revenues. The "top" reference relates to the fact that on a company's income statement, the first line at the top of the page is generally reserved for gross sales or revenue. A company that increases its revenues is said to be "growing its top line", or "generating top-line growth".
This contrasts with net income (or net earnings per share), which is usually the bottom line of the company's income statement.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-11-05 20:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
Αυτά αντιστοιχούν σε ολόκληρη την έκφραση topline numbers
Reference: http://www.investopedia.com/terms/t/topline.asp
Reference: http://el.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%B6%CE%AF%CF%81%CE%BF...
| | |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
