Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Greek translations [Non-PRO]
Economics | | English term or phrase: priceable | | Voucher for a Priceable PNR |
| SofiaMolfKudoZ activityQuestions: 10 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 7
| | Local time: 08:38
|
| | Greek translation:τιμολογήσιμο (κοστολογήσιμο) | Explanation:
Κουπόνι(Voucher) για τιμολογήσιμο/κοστολογίσιμο PNR
Ή κουπόνι(Voucher) κοστολογίσιμου/τιμολογήσιμου PNR
Priceable :που μπορεί να τιμολογηθεί κοστολογηθεί (να υπολογισθεί η τιμή του)
‘....holds thousands of PNRs which may be priced...’
‘... PNR illustrate how to price PNR...’
Είναι τεχνικές κράτησης ειστηρίων. ‘Οταν κάμεις κράτηση θέσης γίνεται καταχώρηση της κράτησης με αλφαριθμητικό κωδικό (PNR)στο σύστημα κρατήσεων.
Όταν υπάρχουν σπονδυλωτά ταξίδια ή για το ίδιο ταξίδι υπάρχει τεχνική να αποδίδεται ο επιβάτης σε διαφορετικά PNRs για να εντοπιστεί η καλύτερη τιμή
Ans: An airline PNR is the Passenger Name Record, and is the reference for the particular booking that is logged in the Airline Reservation System. The airlines will be able to assist you anywhere with the help of PNR
http://www.experts123.com/q/what-is-an-airline-pnr-number.ht...
Το τιμολογήσιμο βάρος είναι το βάρος που χρησιμοποιείται για υπολογισμό της χρέωσης. Για εγχώριες και διεθνείς υπηρεσίες, το τιμολογήσιμο
http://www.ups.com/content/cy/el/resources/ship/packaging/di...
The method produces a pricing-graph that enforces multiple-ticket consistency and represents multiple PNR's and a single PNR. Producing fare components includes decomposing the itineraries into individual units of representation of units of travel and testing retrieved fares by applying corresponding fare rules for the fare to the individual units of representation. The method includes splitting the journey according to the lowest-priced solution. Splitting includes splitting by placing passengers on different passenger name records, or dividing the journey by slice, or dividing the journey by priceable unit.
http://www.freshpatents.com/Travel-planning-system-that-shar...
…and Ticketing - The database holds thousands of PNRs which may be priced and ticketed. Students can build and price their own PNRs. PNRs can be priced using a "bargain-finder" entry. The emulator calculates the appropriate taxes and checks rules. Tickets can be printed for any priceable PNR...
http://www.abctravel.com.au/College/EmulatorCapabilities.htm
I believe to increase odds of snagging an F seat, I should split the PNR, otherwise I'll drag Mrs. down to my level (FO)?
one free checked bag disappears for the FO.
cannot put the two records back into one PNR (do I care?)
am I missing anything important?
http://www.flyertalk.com/forum/delta-skymiles/1099924-what-c...
INTERLINE ETKTS MUST BE CONTROLLED BY UA TO REISSUE
NOTE:REISSUING THE TICKET WILL AUTOMATICALLY GAIN
CONTROL OF ANY COUPONS. IF CONTROL IS NOT
ALLOWED THEN REFER CUSTOMER TO OA CARRIER
ELECTRONIC EXCHANGE APPLIES WHEN:
- THE ORIGINAL ETKT TO BE EXCHANGED IS 8 SEGMENTS
OR LESS
NOTE:CONJUNCTIVE ETKT IS ELIGIBLE FOR ELECTRONIC
EXCHANGE
- THE NEW ITINERARY IS ETKT ELIGIBLE
- THE NEW ITINERARY IS PRICEABLE IN USD/CAD AND THE
ORIGINAL ETKT WAS ISSUED IN USD/CAD
http://www.flyerguide.com/wiki/index.php/S*UAL/ETKT-CHANGE
‘...The Amadeus itinerary pricing transactions allow you to price the PNR...’
http://www.amadeus.com/ir/documents/aco/ir/en/Amadeus_Fares....
Ισχυρή ανάπτυξη για τον Όμιλο Amadeus το 2010
μιας νέας, λύσης για επιχειρήσεις, το συνδυασμό του συστήματος Amadeus e-Travel Management και της λύσης διαχείρισης εξόδων της Concur. Η ενοποιημένη λύση διατέθηκε άμεσα από τους μεταπωλητές και συνεργάτες των Amadeus και Concur. Ακόμη ένα αξιοσημείωτο γεγονός ήταν η αύξηση, κατά 44%, στον όγκο των PNR που επεξεργάστηκε το σύστημα Amadeus e-Travel Management μέσω συμφωνιών με μεταπωλητές και τρίτους για την πώληση των λύσεων της Amadeus..’
http://www.traveldailynews.gr/new.asp?newid=49691&subcategor...
καρτών, αριθμός ηλεκτρονικού εισιτηρίου, στοιχεία υπολογισμού ναύλου κλπ). Τo αρχείο αυτό ονομάζεται PNR δηλαδή, Passenger Name Record. Το e-ticket αποτελεί μέρος του PNR και εκδίδεται όταν δοθεί σχετική εντολή. Γενικά, δεν υπάρχει e-ticket χωρίς να έχει προηγηθεί η δημιουργία ενός PNR, το οποίο έχει έναν μοναδικό αριθμό αναφορας. Αντιθέτως, είναι δυνατόν να υπάρξουν PNR χωρίς e-ticket, όπως π.χ. όταν ο επιβάτης αποφασίζει να μην αγοράσει το εισιτήριο για την κράτηση που έχει κάνει.
Εν ολίγοις: πρώτα δημιουργείται το reference number και μετά εκδίδεται το e-ticket.
http://www.airliners.gr/community/viewtopic.php?p=125997
‘..Να εξηγήσετε τι είναι το FQTV και πότε το χρησιμοποιούμε. Επίσης να εξηγήσετε τι είναι το
PNR...’
‘...τιµολόγηση αεροπορικού προϊόντος...’
http://masterchrisblog.files.wordpress.com/2011/02/ceb5ceb9c...
If more than one fare is applicable for an itinerary, the system displays a list of applicable fares. From this list, you can select the best fare for your client.
The following PNR illustrate how to price PNR...’
http://www.amadeus.com/ir/documents/aco/ir/en/Amadeus_Fares....
|
| Selected response from:
bol.b.
Local time: 09:38
| Grading comment thank you a lot!
Your answer couldnt be more complete
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day8 hrs confidence:   τιμολογήσιμο (κοστολογήσιμο)
Explanation:
Κουπόνι(Voucher) για τιμολογήσιμο/κοστολογίσιμο PNR
Ή κουπόνι(Voucher) κοστολογίσιμου/τιμολογήσιμου PNR
Priceable :που μπορεί να τιμολογηθεί κοστολογηθεί (να υπολογισθεί η τιμή του)
‘....holds thousands of PNRs which may be priced...’
‘... PNR illustrate how to price PNR...’
Είναι τεχνικές κράτησης ειστηρίων. ‘Οταν κάμεις κράτηση θέσης γίνεται καταχώρηση της κράτησης με αλφαριθμητικό κωδικό (PNR)στο σύστημα κρατήσεων.
Όταν υπάρχουν σπονδυλωτά ταξίδια ή για το ίδιο ταξίδι υπάρχει τεχνική να αποδίδεται ο επιβάτης σε διαφορετικά PNRs για να εντοπιστεί η καλύτερη τιμή
Ans: An airline PNR is the Passenger Name Record, and is the reference for the particular booking that is logged in the Airline Reservation System. The airlines will be able to assist you anywhere with the help of PNR
http://www.experts123.com/q/what-is-an-airline-pnr-number.ht...
Το τιμολογήσιμο βάρος είναι το βάρος που χρησιμοποιείται για υπολογισμό της χρέωσης. Για εγχώριες και διεθνείς υπηρεσίες, το τιμολογήσιμο
http://www.ups.com/content/cy/el/resources/ship/packaging/di...
The method produces a pricing-graph that enforces multiple-ticket consistency and represents multiple PNR's and a single PNR. Producing fare components includes decomposing the itineraries into individual units of representation of units of travel and testing retrieved fares by applying corresponding fare rules for the fare to the individual units of representation. The method includes splitting the journey according to the lowest-priced solution. Splitting includes splitting by placing passengers on different passenger name records, or dividing the journey by slice, or dividing the journey by priceable unit.
http://www.freshpatents.com/Travel-planning-system-that-shar...
…and Ticketing - The database holds thousands of PNRs which may be priced and ticketed. Students can build and price their own PNRs. PNRs can be priced using a "bargain-finder" entry. The emulator calculates the appropriate taxes and checks rules. Tickets can be printed for any priceable PNR...
http://www.abctravel.com.au/College/EmulatorCapabilities.htm
I believe to increase odds of snagging an F seat, I should split the PNR, otherwise I'll drag Mrs. down to my level (FO)?
one free checked bag disappears for the FO.
cannot put the two records back into one PNR (do I care?)
am I missing anything important?
http://www.flyertalk.com/forum/delta-skymiles/1099924-what-c...
INTERLINE ETKTS MUST BE CONTROLLED BY UA TO REISSUE
NOTE:REISSUING THE TICKET WILL AUTOMATICALLY GAIN
CONTROL OF ANY COUPONS. IF CONTROL IS NOT
ALLOWED THEN REFER CUSTOMER TO OA CARRIER
ELECTRONIC EXCHANGE APPLIES WHEN:
- THE ORIGINAL ETKT TO BE EXCHANGED IS 8 SEGMENTS
OR LESS
NOTE:CONJUNCTIVE ETKT IS ELIGIBLE FOR ELECTRONIC
EXCHANGE
- THE NEW ITINERARY IS ETKT ELIGIBLE
- THE NEW ITINERARY IS PRICEABLE IN USD/CAD AND THE
ORIGINAL ETKT WAS ISSUED IN USD/CAD
http://www.flyerguide.com/wiki/index.php/S*UAL/ETKT-CHANGE
‘...The Amadeus itinerary pricing transactions allow you to price the PNR...’
http://www.amadeus.com/ir/documents/aco/ir/en/Amadeus_Fares....
Ισχυρή ανάπτυξη για τον Όμιλο Amadeus το 2010
μιας νέας, λύσης για επιχειρήσεις, το συνδυασμό του συστήματος Amadeus e-Travel Management και της λύσης διαχείρισης εξόδων της Concur. Η ενοποιημένη λύση διατέθηκε άμεσα από τους μεταπωλητές και συνεργάτες των Amadeus και Concur. Ακόμη ένα αξιοσημείωτο γεγονός ήταν η αύξηση, κατά 44%, στον όγκο των PNR που επεξεργάστηκε το σύστημα Amadeus e-Travel Management μέσω συμφωνιών με μεταπωλητές και τρίτους για την πώληση των λύσεων της Amadeus..’
http://www.traveldailynews.gr/new.asp?newid=49691&subcategor...
καρτών, αριθμός ηλεκτρονικού εισιτηρίου, στοιχεία υπολογισμού ναύλου κλπ). Τo αρχείο αυτό ονομάζεται PNR δηλαδή, Passenger Name Record. Το e-ticket αποτελεί μέρος του PNR και εκδίδεται όταν δοθεί σχετική εντολή. Γενικά, δεν υπάρχει e-ticket χωρίς να έχει προηγηθεί η δημιουργία ενός PNR, το οποίο έχει έναν μοναδικό αριθμό αναφορας. Αντιθέτως, είναι δυνατόν να υπάρξουν PNR χωρίς e-ticket, όπως π.χ. όταν ο επιβάτης αποφασίζει να μην αγοράσει το εισιτήριο για την κράτηση που έχει κάνει.
Εν ολίγοις: πρώτα δημιουργείται το reference number και μετά εκδίδεται το e-ticket.
http://www.airliners.gr/community/viewtopic.php?p=125997
‘..Να εξηγήσετε τι είναι το FQTV και πότε το χρησιμοποιούμε. Επίσης να εξηγήσετε τι είναι το
PNR...’
‘...τιµολόγηση αεροπορικού προϊόντος...’
http://masterchrisblog.files.wordpress.com/2011/02/ceb5ceb9c...
If more than one fare is applicable for an itinerary, the system displays a list of applicable fares. From this list, you can select the best fare for your client.
The following PNR illustrate how to price PNR...’
http://www.amadeus.com/ir/documents/aco/ir/en/Amadeus_Fares....
Reference: http://www.amadeus.com/ir/documents/aco/ir/en/Amadeus_Fares....
| bol.b.
Local time: 09:38
Native speaker of:  Greek, Italian
|
| | Grading comment thank you a lot!
Your answer couldnt be more complete |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
