This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Education / Pedagogy

Continuing Professional Development courses

Greek translation: Μαθήματα συνεχιζόμενης επαγγελματικής ανάπτυξης / κατάρτισης / επιμόρφωσης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Continuing Professional Development courses
Greek translation:Μαθήματα συνεχιζόμενης επαγγελματικής ανάπτυξης / κατάρτισης / επιμόρφωσης
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi

13:39 Feb 18, 2006
English to Greek translations [PRO]
Education / Pedagogy / PICT PROJECT, MARKETING ISSUES
English term or phrase: Continuing Professional Development courses
But these benefits do not end with the ending of the project. There are plans to continue promoting the ideas of PICT in all pilot areas and countries:
- The UK project team is quite optimistic that the experience gained through PICT can be used in the preparation of the plans for the regeneration of Ravencourt shopping. Moreover, there is a major school renovation programme going on in the UK and the project team plans to use Sketch up in school classes to tap into pupils’ ideas for remodelling schools. Also, interest in the PICT training material has been expressed by the Social Housing Associations in the UK. Finally, the possibility to use the PICT training material in the context of **Continuing Professional Development courses** for planners, which are obligatory for professional association members in the UK, is being explored.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 05:16
Μαθήματα συνεχιζόμενης επαγγελματικής ανάπτυξης
Explanation:
Βραβεία eTwinning · Εργαστήρια Επαγγελματικής Ανάπτυξης · eTwinning by subject ... Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα » Εργαστήρια Επαγγελματικής Ανάπτυξης ...
www.etwinning.net/ww/el/pub/etwinning/european_development_...

Οι θεωρίες επαγγελματικής ανάπτυξης εντάσσονται σε δύο κατηγορίες:. α) αυτές που ασχολούνται με την επαγγελματική ανάπτυξη του ατόμου και ...
www.asda.gr/gym04agan/sep/epageltheory.htm

Πιστεύω πως εδώ εννοεί την επαγγελματική εξέλιξη και όχι την κατάρτιση
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 05:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4μαθήματα Συνεχιζόμενης Επαγγελματικής Κατάρτισης
Alexandros Mouratidis
4 +1Μαθήματα συνεχιζόμενης επαγγελματικής ανάπτυξης
Nadia-Anastasia Fahmi


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
continuing professional development courses
μαθήματα Συνεχιζόμενης Επαγγελματικής Κατάρτισης


Explanation:
http://www.google.com/search?q=συνεχιζόμενης επαγγελματικής ...

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 05:16
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nick Lingris: Αν θέλουμε να κρατάμε τις αντιστοιχίες, αυτά είναι "Ανάπτυξης". // Δεν διαφωνώ σ' αυτό, απλώς υπάρχουν και τα CPT και CPE κ.ο.κ. Να τα κάνουμε όλα "Κατάρτισης";
18 mins
  -> Η αλήθεια είναι πως κι έτσι εγώ θα το έλεγα στην αρχή, αλλά το κατάρτισης δίνει 12000 hits στο google ενώ το ανάπτυξης 77. Οπότε μάλλον χρησιμοποιείται περισσότερο έτσι.
agree  Rania Papadopoulou
38 mins
  -> Ευχαριστώ!
neutral  Vicky Papaprodromou: Θα συμφωνήσω με τον Νίκο για τα περί "ανάπτυξης".
54 mins
  -> Άρα μάλλον τελικά συμφωνείς με τη Νάντια :)
agree  Andras Mohay (X): Θα πρότεινα "... επιμόρφωσης" αντί για "... ανάπτυξης"
1 hr
  -> Ευχαριστώ!
agree  ELEFTHERIA FLOROU
7 hrs
  -> Ευχαριστώ!
agree  flipendo
1 day 1 hr
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
continuing professional development courses
Μαθήματα συνεχιζόμενης επαγγελματικής ανάπτυξης


Explanation:
Βραβεία eTwinning · Εργαστήρια Επαγγελματικής Ανάπτυξης · eTwinning by subject ... Βρίσκεστε εδώ: Αρχική σελίδα » Εργαστήρια Επαγγελματικής Ανάπτυξης ...
www.etwinning.net/ww/el/pub/etwinning/european_development_...

Οι θεωρίες επαγγελματικής ανάπτυξης εντάσσονται σε δύο κατηγορίες:. α) αυτές που ασχολούνται με την επαγγελματική ανάπτυξη του ατόμου και ...
www.asda.gr/gym04agan/sep/epageltheory.htm

Πιστεύω πως εδώ εννοεί την επαγγελματική εξέλιξη και όχι την κατάρτιση

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik
2 hrs
  -> Ευχαριστώ Κριστίνα, καλό Σ/Κ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search