I don’t know what I don’t know
Greek translation: Δεν ξέρω τι δεν ξέρω
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:37 Feb 22, 2006 |
| English to Greek translations [PRO] Education / Pedagogy / Management Training / Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | Δεν ξέρω τι δεν ξέρω |
| ||
| 4 | εν οίδα ότι ουδέν οίδα |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| i don’t know what i don’t know εν οίδα ότι ουδέν οίδα Explanation: Εκεί με παραπέμπει εμένα. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| i don’t know what i don’t know Δεν ξέρω τι δεν ξέρω Explanation: Ακριβώς όπως το λέει η αγγλική σου πρόταση. Δεν έχει καμιά πονηριά. Μιας και έχεις τίτλο "Υποσυνείδητη ανεπάρκεια/άγνοια", αυτό ακριβώς συμβαίνει. Αν είχαμε "συνειδητή άγνοια", το άτομα θα ήξερε τα σημεία που δεν γνωρίζει ώστε να μπορέσει να τα καλύψει με την ανάλογη εκπαίδευση. Συνήθως, οι βαθμίδες είναι: Υποσυνείδητη άγνοια = Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω πολλά πράγματα αλλά ώρες ώρες νιώθω ότι δεν ξέρω τίποτε γιατί δεν μπορώ να εντοπίσω τις αδυναμίες μου Συνειδητή άγνοια = Ξέρω σε ποιους τομείς υστερώ Υποσυνείδητη γνώση = Εχω ήδη μάθει πολλά αλλά ούτε κι εγώ ο ίδιος καταλαβαίνω πόσα ξέρω γιατί δεν τα έχω αφομοιώσει ακόμη ή απλώς κάνω όσα ξέρω μηχανικά γιατί ήδη τα έχω μάθει Συνειδητή γνώση = Γνωρίζω καλά τα σημεία που υπερτερώ γιατί έχω αφομοιώσει/εμπεδώσει όσα έμαθα και τα εφαρμόζω συνειδητά κάθε μέρα |
| |
Grading comment
| ||