ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

LG bolts

Greek translation: μπουλόνια (lug bolts?)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:52 Aug 25, 2006
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: LG bolts
Δυστυχώς δεν υπάρχουν συμφραζόμενα. Αναφέρεται σε ένα σχέδιο εναλλάκτη θερμότητας.
Anastasia Balta
Greece
Local time: 13:31
Greek translation:μπουλόνια (lug bolts?)
Explanation:
Πιθανόν να είναι lug bolts και να έχει τυπογραφικό λάθος?he bolts that fasten the tire to the hub. Also known as the lug bolt. ..

'Αλλη πιθανότητα να σημαίνει μπουλόνι μήκους... π.χ.

3/4" Lg. Bolt (μήκους 3/4")

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2006-08-26 16:29:48 GMT)
--------------------------------------------------

Υπάρχει και η πιθανότητα lag bolt=lag screw=ξυλόβιδα.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο εκτός α΄ν υπάρχει κάποιο εξάρτημα που σε συντομογραφία γράφεται LG.
Selected response from:

ThLinardos
Local time: 13:31
Grading comment
ευχαριστώ..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1μπουλόνια (lug bolts?)
ThLinardos


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lg bolts
μπουλόνια (lug bolts?)


Explanation:
Πιθανόν να είναι lug bolts και να έχει τυπογραφικό λάθος?he bolts that fasten the tire to the hub. Also known as the lug bolt. ..

'Αλλη πιθανότητα να σημαίνει μπουλόνι μήκους... π.χ.

3/4" Lg. Bolt (μήκους 3/4")

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2006-08-26 16:29:48 GMT)
--------------------------------------------------

Υπάρχει και η πιθανότητα lag bolt=lag screw=ξυλόβιδα.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο εκτός α΄ν υπάρχει κάποιο εξάρτημα που σε συντομογραφία γράφεται LG.

ThLinardos
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Grading comment
ευχαριστώ..
Notes to answerer
Asker: Εξακριβωμένα δεν πρόκειται για τυπογραφικό either ways. Υπάρχουν πολλές γκουγλιές που το επιβεβαιώνουν..


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: