Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: insert the supplied wrist strap in the cavities | What is Kiddo?
Kiddo is a proximity alarm.
It is a system that enables warning the parents if their child(ren) walk(s) away from them.
It is composed by two units, one transmitter to be fixed on the child and one receiver to be carried by the parent.
Warning: Children should be always be supervised by a parent or an adult. This device does not replace adult supervision.
Preparing the units
Open the cover of the receiver with a screwdriver and insert the two supplied batteries LR03-AAA.
Before closing the cover you can insert the supplied wrist strap in the cavities of the unit.
On the transmitter you can also unscrew the clip and insert the wrist strap in the indicated cavities. Screw the clip back in place to fix the strap. |
| | | Selected response from:
  Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 17:14
| Grading comment Ευχαριστώ...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +4 περάστε το παρεχόμενο λουράκι καρπού στις τρύπες
Explanation:
Λογικά πρόκειται για όλα αυτά τα λουράκια που υπάρχουν και σε άλλες συσκευές, όπως κινητά, φωτογραφικές μηχανές κτλ για να "κρέμεται" η συσκευή από τον καρπό και να μη χρειάζεται να την κουβαλάς στο χέρι. Η Nokia π.χ. το δίνει ως λουράκι καρπού (www.nokia.com.gr/nokia/0,,83484,00.html) κι εγώ έτσι το έχω συναντήσει στο παρελθόν.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
