KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

depression

Greek translation: εσοχή/εγκοπή/κοιλότητα/υποδοχή

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	depression
Greek translation:	εσοχή/εγκοπή/κοιλότητα/υποδοχή
Entered by:	Assimina Vavoula

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:54 Nov 14, 2006

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: depression

How to activate the system.
You can activate the system by first switching on the receiver unit by selecting short or long range with the slide switch.
The LED on the front will shortly light up in red.
Then, place the transmitter unit on top of the receiver in a way that it fits in the depression on the receiver (fig 3)
The system is activated once you have heard a beeping sound.
The LED on the receiver will now start blinking green

το σκέφτηκα ως εξής:
Έπειτα, τοποθετείστε την μονάδα του πομπού πάνω από την μονάδα του δέκτη κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εφαρμόζει στην εγκοπή του δέκτη (σχήμα 3).

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 3885 (3 open) (90 closed without grading) Answers: 1570 Greece
Local time: 20:07

εσοχή/εγκοπή/κοιλότητα

Explanation:
Εσύ έχεις την εικόνα 3, οπότε εσύ ξέρεις καλύτερα περί τίνος πρόκειται.

Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 18:07

Grading comment

Ευχαριστώ και καλό βράδυ...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

εσοχή/εγκοπή/κοιλότητα

Elena Petelos

4 +2

υποδοχή/κοιλότητα

Alexandros Mouratidis

Discussion entries: 4

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

εσοχή/εγκοπή/κοιλότητα

Explanation:
Εσύ έχεις την εικόνα 3, οπότε εσύ ξέρεις καλύτερα περί τίνος πρόκειται.

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 18:07
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 48

Grading comment

Ευχαριστώ και καλό βράδυ...

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

υποδοχή/κοιλότητα

Explanation:
Παρότι η υποδοχή δεν είναι ακριβής μετάφραση, ίσως να είναι η καταλληλότερη σε αυτήν την περίπτωση. Το αν είναι εγκοπή/κοιλότητα ή όχι θα φαίνεται από το σχήμα που όμως μάλλον δε θα έχεις...

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 20:07
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

depression

Greek translation: εσοχή/εγκοπή/κοιλότητα/υποδοχή

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

depression

Greek translation: εσοχή/εγκοπή/κοιλότητα/υποδοχή

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.