KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

is picked up

Greek translation: το οποίο λαμβάνεται / του οποίου γίνεται λήψη

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:is picked up
Greek translation:το οποίο λαμβάνεται / του οποίου γίνεται λήψη
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:21 Mar 5, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ηλεκτρονόμος.
English term or phrase: is picked up
When the self-supervision system detects a permanent internal relay fault, the green indicator LED begins to blink. At the same time, the IRF contact, which is normally picked up, drops off abd a fault code appears on the LCD.
Eyxaristo.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 04:55
το οποίο λαμβάνεται / του οποίου γίνεται λήψη
Explanation:
προσωπικά προτιμώ την απόδοση Β' :
Ταυτόχρονα, η επαφή IRF, της οποίας γίνεται κανονικά/λογικά λήψη.....

"WordNet (r) 2.0"
pick up
..... 9: recieve (perceptual input); "pick up a signal" syn: receive
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Eyxaristo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1το οποίο λαμβάνεται / του οποίου γίνεται λήψη
socratisv


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
το οποίο λαμβάνεται / του οποίου γίνεται λήψη


Explanation:
προσωπικά προτιμώ την απόδοση Β' :
Ταυτόχρονα, η επαφή IRF, της οποίας γίνεται κανονικά/λογικά λήψη.....

"WordNet (r) 2.0"
pick up
..... 9: recieve (perceptual input); "pick up a signal" syn: receive


socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Eyxaristo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI: Κατά πάσα πιθανότητα εννοεί ότι λαμβάνεται το σήμα τάσεως της επαφής IRF, η οποία τάση στη συνέχεια παρουσιάζει πτώση και εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος στην οθόνη LCD.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search