KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

HMI vs MMI interface

Greek translation: διεπαφή ανθρώπου-μηχανής vs. διεπαφή ανθρώπου-υπολογιστή

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HMI vs MMI interface
Greek translation:διεπαφή ανθρώπου-μηχανής vs. διεπαφή ανθρώπου-υπολογιστή
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 Mar 6, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ηλεκτρονόμος - διεπαφές
English term or phrase: HMI vs MMI interface
HMI:Human-Machine Interface
MMI: Man-Machine Interface
Refer to the Operator's Manual for instructions on how to use the Human-Machine Interface (HMI), also known as the man-machine interface (MMI)...
Ποια η διαφορά τους στην Ελληνική;
Ευτυχία
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 03:26
διεπαφή ανθρώπου-υπολογιστή (δηλ. νεολογισμός)
Explanation:
Aν και η ΕΛΕΤΟ προτιμάει το "διεπαφή":
man-machine interface (MMI) =διεπαφή ανθρώπου-μηχανής
http://sfr.ee.teiath.gr/htmSELIDES/Technology/Orogramma/Orog...

Χρηστο-κεντρικός σχεδιασμός και αξιολόγηση της ευχρηστίας των διαμεσολαβητών Ανθρώπου-Μηxανής (Human-Machine Interface)

και

Διεπιφάνεια ανθρώπου-υπολογιστή (Human-Computer Interface HCI, Man-Machine Interface (MMI) : Το Τμήμα του υπολογιστικού συστήματος (υλικού και λογισμικού ) που επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ του συστήματος και του χρήστη του.

Για τα αγγλικά:

http://www.google.gr/search?hl=el&q=man-machine interface hu...
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 01:26
Grading comment
Eyxaristo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4διεπαφή ανθρώπου-υπολογιστή (δηλ. νεολογισμός)
Elena Petelos


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hmi vs mmi interface (...corruption)
διεπαφή ανθρώπου-υπολογιστή (δηλ. νεολογισμός)


Explanation:
Aν και η ΕΛΕΤΟ προτιμάει το "διεπαφή":
man-machine interface (MMI) =διεπαφή ανθρώπου-μηχανής
http://sfr.ee.teiath.gr/htmSELIDES/Technology/Orogramma/Orog...

Χρηστο-κεντρικός σχεδιασμός και αξιολόγηση της ευχρηστίας των διαμεσολαβητών Ανθρώπου-Μηxανής (Human-Machine Interface)

και

Διεπιφάνεια ανθρώπου-υπολογιστή (Human-Computer Interface HCI, Man-Machine Interface (MMI) : Το Τμήμα του υπολογιστικού συστήματος (υλικού και λογισμικού ) που επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ του συστήματος και του χρήστη του.

Για τα αγγλικά:

http://www.google.gr/search?hl=el&q=man-machine interface hu...


    Reference: http://www.mech.ntua.gr/gr/research/fields
    Reference: http://www.ee.upatras.gr/hci/usability/glossary.htm
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 48
Grading comment
Eyxaristo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
20 mins
  -> Hello, you! :)

agree  Vicky Papaprodromou
59 mins
  -> :)

agree  socratisv
2 hrs
  -> :)

agree  flipendo
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search