short time format, long time fomat

Greek translation: σύντομη μορφή ώρας, αναλυτική μορφή ώρας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	short time format, long time fomat
Greek translation:	σύντομη μορφή ώρας, αναλυτική μορφή ώρας
Entered by:	Eftychia Stamatopoulou

11:19 Mar 7, 2007

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ηλεκτρονόμος - IT

English term or phrase: short time format, long time fomat

When the minute pulse sychronization is active and long time format is sent via a communication protocol, the protocol's second and milisecond part is ignored. The protocol's part is rounded to the nearest number. Short time format is ignored altogether.
Eyxaristo.

Eftychia Stamatopoulou KudoZ activity Questions: 1953 (10 open) (83 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 137 Greece
Local time: 13:33

σύντομη μορφή ώρας, αναλυτική μορφή ώρας

Explanation:
time format --> μορφή ώρας (http://www.google.com/search?hl=en&gbv=2&q="μορφή ώρας)

Όταν η ώρα και η ημερομηνία προβάλλεται στο περιβάλλον ανάπτυξης, χρησιμοποιείται η **σύντομη μορφή ώρας** και ημερομηνίας των ρυθμίσεων γλώσσας του συστήματος.
(http://office.microsoft.com/el-gr/access/HA012288391032.aspx...

Selected response from:

Spiros Konstantogiannis
Greece
Local time: 13:33

Grading comment

Eyxaristo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

σύντομη μορφή ώρας, αναλυτική μορφή ώρας

Spiros Konstantogiannis

φορμάτ μικρής διάρκειας/μεγάλης διάρκειας

Assimina Vavoula

Answers

5 mins confidence:

φορμάτ μικρής διάρκειας/μεγάλης διάρκειας

Explanation:
όχι και τόσο σίγουρη...

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 13:33
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 18

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

σύντομη μορφή ώρας, αναλυτική μορφή ώρας

Spiros Konstantogiannis
Greece
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 61

Grading comment

Eyxaristo!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

short time format, long time fomat

Greek translation: σύντομη μορφή ώρας, αναλυτική μορφή ώρας

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

short time format, long time fomat

Greek translation: σύντομη μορφή ώρας, αναλυτική μορφή ώρας

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language