08:23 Nov 19, 2009 

Δεν θα συμφωνήσω... Στο κείμενο (arbin.com) λέει charge/load και όχι charge load. Δεν νομίζω οτι κάποιος τεχνικός ή ηλεκτρολόγος θα έγραφε charge load αν ήθελε να πει απλά "φορτίο". Είναι σωστό όμως οτι δεν πρόκειται για ρεύμα (μάλλον) αλλά για ισχύ. Μιλάμε λοιπόν για την "ισχύ φόρτισης" ή "ισχύ κατά την φόρτιση".
Βέβαια καμμιά φορά τα manual δεν είναι επιστημονικά σωστά... οπότε who knows; Θα μπορούσε να είναι και το φορτίο...

Ντίνα, θα μπορούσε να μας πει αν ακολουθούν τίποτα μονάδες (W, Qb); Θα μας έλυνε το πρόβλημα!

07:30 Nov 19, 2009 

Το charge=ηλεκτρικό φορτίο ενώ το load=ισχύς την οποία παρέχει ένα κύκλωμα. Άποψή μου είναι ότι απλά ηλεκτρικό φορτίο καλύπτει και τα δύο αφού δεν υπάρχει συγκείμενο. Δες εδώ. www.arbin.com/Download/products/external-charge.pdf

17:53 Nov 18, 2009 

Δεν είναι μέσα σε πρόταση ο όρος; Βασικά και το charge και το load θα μπορούσαν να είναι είτε ουσιαστικά είτε ρήματα. Το φορτίο είναι charge, αλλα charge load δεν είναι κάτι που αναγνωρίζω (ως φυσικός). Οτι παραπάνω πληροφορία έχεις, θα ήταν χρήσιμη.

16:35 Nov 18, 2009 

Το manual είναι για ηλεκτρολογικό εξοπλισμό

16:16 Nov 18, 2009 

μήπως υπάρχει συγκείμενο;
τι είδους συσκευή είναι;