KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

Relative Ground Permittivity

Greek translation: σχετική διηλεκτρική σταθερά του εδάφους

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:22 Sep 26, 2010

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Radio Propagation and radio coverage

English term or phrase: Relative Ground Permittivity

Step 3g Surface Conductivity, Ground conductivity and Relative Ground
Permittivity are defaults and are applicable to most of Canada.
Exceptions are coastal regions, complete over water paths or in the Arctic.
The Geological Survey of Canada is a good source for these numbers if
producing coverage maps for these areas.

Tania Gagali KudoZ activity Questions: 330 (8 open) Answers: 1
Local time: 09:39

Greek translation:σχετική διηλεκτρική σταθερά του εδάφους

Explanation:
ή

σχετική *διηλεκτρική* διαπερατότητα του εδάφους, ο όρος αυτός όμως δεν χρησιμοποιείται πλέον.

Μιλάμε για την dielectric permittivity ε, η οποία μετριέται σε F/m.

--------------------------------------------------
Note added at 18 ώρες (2010-09-27 10:02:57 GMT)
--------------------------------------------------

Διορθώνω: o όρος "διηλεκτρική διαπερατότητα" δεν χρησιμοποιείται πλέον το ίδιο συχνά.

Για την ακρίβεια, το ε λέγεται και είναι "διηλεκτρική συνάρτηση", αφού κάθε άλλο παρά σταθερά είναι (συνάρτηση της συχνότητας, αλλά και της θερμοκρασίας, της υγρασίας κλπ). Οι μηχανικοί, όμως, και οι τεχνικοί το λένε συχνότερα "σταθερά", γιατί έχουν να κάνουν με συγκεκριμένες συνθήκες και μπορούν να το χειρίζονται συνήθως σαν σταθερά.

Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 09:39

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

σχετική διηλεκτρική σταθερά του εδάφους

Anna Spanoudaki-Thurm

5 +1

Σχετική Διαπερατότητα Εδάφους

Dimitris Papageorgiou

Discussion entries: 2

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

relative ground permittivity Σχετική Διαπερατότητα Εδάφους

Explanation:
Μαγνητική διαπερατότητα ονομάζεται και είναι ο λόγος της έντασης της μαγνητικής επαγωγής προς την ένταση του μαγνητικού πεδίου σε ένα σημείο του χώρου. Το αντίστροφο δε αυτής ονομάζεται "συντελεστής μαγνητικής διαπερατότητας".

Απο wikipedia.

Reference: http://www.google.com/search?q=jjj&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&cl...
Reference: http://www.google.com/search?q=jjj&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&cl...

Dimitris Papageorgiou
Local time: 09:39
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

43 mins confidence:

peer agreement (net): +1

relative ground permittivity

σχετική διηλεκτρική σταθερά του εδάφους

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 09:39
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Relative Ground Permittivity

Greek translation: σχετική διηλεκτρική σταθερά του εδάφους

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Relative Ground Permittivity

Greek translation: σχετική διηλεκτρική σταθερά του εδάφους

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.