ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

threshold display type

Greek translation: τύπος εμφάνισης/απεικόνισης/παρουσίασης κατωφλίου


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:08 Sep 29, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Radio Propagation and radio coverage
English term or phrase: threshold display type
Step 11d Select threshold display type. Four options are offered:
• S-Unit – may use the IARU Region 1 standard values. Note that SUnits
can be changed under the Options menu to Radio Mobile
default values, or specific criteria set can be programmed to
calibrate your own “S-meter”.
• dBm, μV are conventional radio coverage parameters used in
industry. Use the boxes to the right to set the range of values
displayed by the coverage plot.
Note that receivers for spread spectrum and microwave radios are
usually specified in dBm, while mobile and handheld radios are
usually specified in μV. Select a coverage sensitivity parameter
that relates to the coverage plot required.
Tania Gagali
Local time: 09:39
Greek translation:τύπος εμφάνισης/απεικόνισης/παρουσίασης κατωφλίου
Explanation:
http://www.google.gr/#hl=el&biw=1280&bih=619&q="εμφάνιση κατ...

Το κατώφλι είναι, γενικά, μια οριακή τιμή (κάτω όριο).
Νομίζω ότι αναφέρεται στον τρόπο απεικόνισης/εμφάνισης/παρουσίασης αυτών των οριακών τιμών.

Selected response from:

Spiros Konstantogiannis
Greece
Local time: 09:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3τύπος εμφάνισης/απεικόνισης/παρουσίασης κατωφλίου
Spiros Konstantogiannis


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
τύπος εμφάνισης/απεικόνισης/παρουσίασης κατωφλίου


Explanation:
http://www.google.gr/#hl=el&biw=1280&bih=619&q="εμφάνιση κατ...

Το κατώφλι είναι, γενικά, μια οριακή τιμή (κάτω όριο).
Νομίζω ότι αναφέρεται στον τρόπο απεικόνισης/εμφάνισης/παρουσίασης αυτών των οριακών τιμών.



Spiros Konstantogiannis
Greece
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 61

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kostas Sirrakos: τύπος εμφάνισης κατωφλίου
4 mins
  -> Ευχαριστώ.

agree  Anna Spanoudaki-Thurm
2 hrs
  -> Ευχαριστώ.

agree  Anastasia Vam
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: