ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

Lowest Fresnel Zone clearance

Greek translation: καθαρότητα της πρώτης/χαμηλότερης ζώνης Fresnel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Oct 6, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Radio Propagation and radio coverage
English term or phrase: Lowest Fresnel Zone clearance
Worst Fresnel
Lowest Fresnel Zone clearance calculated along with
the Fresnel Zone number.
Tania Gagali
Local time: 09:39
Greek translation:καθαρότητα της πρώτης/χαμηλότερης ζώνης Fresnel
Explanation:
http://mobile.ntua.gr/data/kinites_tilepikoinonies.pdf
για να έχουμε μετάδοση σε συνθήκες ελεύθερου χώρου (free-space) είναι αναγκαία η διατήρηση μιας περιοχής γνωστής ως πρώτη ζώνη Fresnel, ουσιαστικά ελεύθερη από εμπόδια.

http://sfhmmy.ntua.gr/2007/papers/paper05.pdf
Σε καθεµία από τις δύο ασύρµατες µακρινές ζεύξεις υποδοµής έγινε µελέτη σκοπιµότητας, η οποία περιελάµβανε διαπίστωση καθαρής οπτικής επαφής µεταξύ εκατέρωθεν πλευρών προς σύνδεση, εξασφάλιση καθαρότητας του 100% της πρώτης ζώνης Fresnel της οπτικής γραµµής, διαπίστωση µέσω της απόστασης ότι δεν προκαλείται πρόβληµα από την καµπύλωση της γης και θεωρητικό υπολογισµό της ελάχιστης απαιτούµενης ισχύος εκποµπής µε βάση τις απώλειες ελευθέρου χώρου, τα κέρδη των χρησιµοποιούµενων κεραιών και τις απώλειες από τον υπόλοιπο εξοπλισµό.

και εδώ:
http://www.ee.duth.gr/files/botsis2006.pdf

Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 09:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2καθαρότητα της πρώτης/χαμηλότερης ζώνης Fresnel
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
lowest fresnel zone clearance
καθαρότητα της πρώτης/χαμηλότερης ζώνης Fresnel


Explanation:
http://mobile.ntua.gr/data/kinites_tilepikoinonies.pdf
για να έχουμε μετάδοση σε συνθήκες ελεύθερου χώρου (free-space) είναι αναγκαία η διατήρηση μιας περιοχής γνωστής ως πρώτη ζώνη Fresnel, ουσιαστικά ελεύθερη από εμπόδια.

http://sfhmmy.ntua.gr/2007/papers/paper05.pdf
Σε καθεµία από τις δύο ασύρµατες µακρινές ζεύξεις υποδοµής έγινε µελέτη σκοπιµότητας, η οποία περιελάµβανε διαπίστωση καθαρής οπτικής επαφής µεταξύ εκατέρωθεν πλευρών προς σύνδεση, εξασφάλιση καθαρότητας του 100% της πρώτης ζώνης Fresnel της οπτικής γραµµής, διαπίστωση µέσω της απόστασης ότι δεν προκαλείται πρόβληµα από την καµπύλωση της γης και θεωρητικό υπολογισµό της ελάχιστης απαιτούµενης ισχύος εκποµπής µε βάση τις απώλειες ελευθέρου χώρου, τα κέρδη των χρησιµοποιούµενων κεραιών και τις απώλειες από τον υπόλοιπο εξοπλισµό.

και εδώ:
http://www.ee.duth.gr/files/botsis2006.pdf



Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 09:39
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Vam
1 day3 hrs
  -> ευχαριστώ, Αναστασία! Καλημέρα!

agree  Olga Hatzigeorgiou
1 day4 hrs
  -> ευχαριστώ, Όλγα και καλημέρα!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: