ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

trefoil formation

Greek translation: μονοπολικά καλώδια σε σχηματισμό τρυφιλιού


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trefoil formation
Greek translation:μονοπολικά καλώδια σε σχηματισμό τρυφιλιού
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:37 Jul 24, 2011
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: trefoil formation
closed iron magnetic circuit is formed around single core cables laid in single or trefoil formation
katkostop
μονοπολικά καλώδια σε σχηματισμό τρυφιλιού
Explanation:
http://wiki.answers.com/Q/Why_single_core_cables_are_laid_in...
Selected response from:

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 09:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
3 +2μονοπολικά καλώδια σε σχηματισμό τρυφιλιού
STAMATIOS FASSOULAKIS
4τριγωνική διάταξη
Anna Spanoudaki-Thurm


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
μονοπολικά καλώδια σε σχηματισμό τρυφιλιού


Explanation:
http://wiki.answers.com/Q/Why_single_core_cables_are_laid_in...

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια!! Θεωρώ ότι είναι η πιο σωστή απόδοση, ανα και στη βιβλιογραφία το έσω βρει και ως "τριγωνική"


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Τριφυλλιού, κουμπάρε, γιατί έχουμε και Παναθηναϊκούς εδώ...
4 hrs
  -> Εφχαριστώ, σύντεκνε ορθογραφικό λάθος (πες πως είμαι ο Μπόστ)

agree  bol.b.
95 days
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
τριγωνική διάταξη


Explanation:
Είναι πιο διαδεδομένος όρος.


Σίγουρα όμως θα έχουμε ομαδοποίηση των καλωδίων και συνεπώς το μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα μειώνεται ακόμα περισσότερο όπως σημείωσες και εσύ ckiriako αφού έχουμε και συντελεστή διόρθωσης βασει ΕΛΟΤ. Δεν ανέφερα επίσης ότι οι αγωγοί είναι σε επαφή και σε τριγωνική διάταξη μεταξύ τους άρα μειώνεται ακόμα περισσότερο το επιτρεπόμενο ρεύμα.
http://www.michanikos.gr/showthread.php?t=2619

http://www.cablel.gr/dyn/UserFiles/File/general.pdf

και αλλού...





Anna Spanoudaki-Thurm
Local time: 09:40
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2011 - Changes made by STAMATIOS FASSOULAKIS:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: