ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

cable end sleeves

Greek translation: ακροδέκτες καλωδίων


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Dec 11, 2011
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: cable end sleeves
Αναφέρεται σε καλώδια υψηλής τάσης.
Michael Iakovides
Local time: 09:40
Greek translation:ακροδέκτες καλωδίων
Explanation:
Δες και εδώ (κάνε αναζήτηση το "end sleeve"):

http://www.electrotrust.gr/katalogos -2011-ver1.pdf
Selected response from:

dimigr73
Local time: 09:40
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ακροδέκτες καλωδίωνdimigr73
4 -1καλώδια και καλύμματα προστασίας
PROSGR


Discussion entries: 6





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ακροδέκτες καλωδίων


Explanation:
Δες και εδώ (κάνε αναζήτηση το "end sleeve"):

http://www.electrotrust.gr/katalogos -2011-ver1.pdf

dimigr73
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
καλώδια και καλύμματα προστασίας


Explanation:
https://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q=καλ...

Αυτό είναι, αν και χρησιμοποιούνται και διάφοροι μαστορικοί όροι. Χρειάζεται όμως να ξέρουμε που απευθύνεται το κείμενο για περισσότερη ακρίβεια...

PROSGR
Greece
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  dimigr73: Είναι "cable END sleeves", όχι "cable AND sleeves"
1 min
  -> Χρειάζομαι δεύτερο καφέ, επειγόντως! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: