KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

On an exciter controls only retrofit (Phrase)

Greek translation: σε μία μετασκευή που περιλαμβάνει μόνο τις διατάξεις ελέγχου του διεγέρτη

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	On an exciter controls only retrofit (Phrase)
Greek translation:	σε μία μετασκευή που περιλαμβάνει μόνο τις διατάξεις ελέγχου του διεγέρτη
Entered by:	Eftychia Stamatopoulou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:40 Dec 18, 2011

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / exciter (διεγέρτης)

English term or phrase: On an exciter controls only retrofit (Phrase)

On an exciter controls only retrofit, the exciter may have provisions for accepting feedback from two thermal switches mounted on the SCR heatsink assemblies.

Δεν καταλαβαίνω τη σύνταξη.
Retrofit: μετασκευή

Eftychia Stamatopoulou KudoZ activity Questions: 1511 (8 open) (11 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 111
Local time: 09:40

σε μία μετασκευή που περιλαμβάνει μόνο τις διατάξεις ελέγχου του διεγέρτη

Explanation:
Βλέπε:
http://www.ge-energy.com/content/multimedia/_files/downloads...

http://m.csemag.com/index.php?id=2832&tx_ttnews[tt_news]=239...

http://www.hitachi.com/ICSFiles/afieldfile/2004/06/01/r2000_...

Ή " σε μία μετασκευή μόνο των διατάξεων ελέγχου του διεγέρτη".

Selected response from:

Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 09:40

Grading comment

eyxaristo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

σε μία μετασκευή που περιλαμβάνει μόνο τις διατάξεις ελέγχου του διεγέρτη

Paraskevas Stavrakos

....οι έλεγχοι μπορούν να προσαρμοσθούν μόνο εκ των υστέρων.

PROSGR

Answers

56 mins confidence:

on an exciter controls only retrofit (phrase) ....οι έλεγχοι μπορούν να προσαρμοσθούν μόνο εκ των υστέρων.

Explanation:
<--- Longman Dictionary of Contemporary English --->
retrofit
v past tense and past participle retrofitted present participle retrofitting [T] // to improve a machine, piece of equipment, building etc by putting new and better parts in it after it has been used for some time// --plans to retrofit oil boilers// -- retrofit n [C] // -- retrofitting n [U] //
<--- WordNet --->
retrofit
retrofit
n 1: a component or accessory added to something after it has
been manufactured
2: the act of adding a component or accessory to something that
did not have it when it was manufactured; "the court
ordered a retrofit on all automobiles"
v 1: provide with parts, devices, or equipment not available or
in use at the time of the original manufacture; "They
car companies retrofitted all the old models with new
carburetors"
2: fit in or on an existing structure, such as an older house;
"The mansion was retrofitted with modern plumbing"
3: substitute new or modernized parts or equipment for older
ones; "The laboratory retrofitted to meet the safety
codes"
[also: {retrofitting}, {retrofitted}]

PROSGR
Greece
Local time: 09:40
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 20

59 mins confidence:

peer agreement (net): +1

on an exciter controls only retrofit (phrase)

σε μία μετασκευή που περιλαμβάνει μόνο τις διατάξεις ελέγχου του διεγέρτη

Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 09:40
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 4

Grading comment

eyxaristo

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

On an exciter controls only retrofit (Phrase)

Greek translation: σε μία μετασκευή που περιλαμβάνει μόνο τις διατάξεις ελέγχου του διεγέρτη

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

On an exciter controls only retrofit (Phrase)

Greek translation: σε μία μετασκευή που περιλαμβάνει μόνο τις διατάξεις ελέγχου του διεγέρτη

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.