KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

provides approximately four times the voltage forcing for the first 150 ms

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:01 Dec 23, 2011

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / exciter (διεγέρτης)

English term or phrase: provides approximately four times the voltage forcing for the first 150 ms

EAUD Board (EAUX daughterboard)

An IS200EAUD daughterboard is mounted on the EAUX board when high-speed contactors are used for the 41DC function.The EAUD board provides approximately four times the voltage forcing for the first 150 ms for faster contactor pickup and regulates coil current for optimum operation.

Δεν καταλαβαίνω τη φράση. Τι εννοεί;

Eftychia Stamatopoulou KudoZ activity Questions: 1511 (8 open) (11 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 111
Local time: 09:40

Summary of answers provided
4 +1	αντέχει να παρέχει(‘σηκώνει’) 4πλάσια περίπου τάση αυτής που αναπτύσσεται τα πρώτα 150 ms	bol.b.

Discussion entries: 2

Answers

55 days confidence:

peer agreement (net): +1

αντέχει να παρέχει(‘σηκώνει’) 4πλάσια περίπου τάση αυτής που αναπτύσσεται τα πρώτα 150 ms

Explanation:
EAUD Board (EAUX daughterboard)

An IS200EAUD daughterboard is mounted on the EAUX board when high-speed contactors are used for the 41DC function.The EAUD board provides approximately four times the voltage forcing for the first 150 ms for faster contactor pickup and regulates coil current for optimum operation.

Η θυγατρική κάρτα IS200EAUD στερεώνεται επί της πλακέτας EAUX όταν τα ρελέ (επαφείς) υψηλής ταχύτητας χρησιμοποιούνται για την λειτουργία 41DC . Η κάρτα EAUD αντέχει να παρέχει(‘σηκώνει’) 4πλάσια περίπου τάση αυτής που αναπτύσσεται τα πρώτα 150 χιλιοστά του δευτερολέπτου (ms) επιτυγχάνοντας ταχύτερη εκκίνηση επαφέα, ρυθμίζει δε, το ρεύμα του πηνίου για βέλτιστη λειτουργία.
ms = milliseconds =χιλιοστά του δευτερολέπτου
daughter board -> θυγατρική κάρτα
http://www.google.co.uk/#hl=en&rlz=1R2ADFA_enGR421&sclient=p...

contactors =επαφέας (δηλαδή ηλεκτρονόμος(ρελέ)
...Στο κύκλωμα εκκίνησης ενός ηλεκτροκινητήρα μπορεί να εγκατασταθεί ένας επαφέας (contactor), δηλαδή ένας ηλεκτρονόμος με ικανότητα διακοπής υπερρευμάτων μέχρι το 10-πλάσιο του ονομαστικού ρεύματος του κινητήρα. Ο επαφέας έχει την ικανότητα να πραγματοποιεί τη ζεύξη και διακοπή της λειτουργίας του κινητήρα χωρίς μεγάλη φθορά των επαφών του και μπορεί να επισκευαστεί εάν χαλάσει. Χρησιμοποιείται σε μεγάλη έκταση για τον έλεγχο των κινητήρων. .

... Επαφέας Εκκίνησης....
... το ρελε θα ενεργοποιηθεί στο σωστό ρεύμα εκκίνησης...
http://users.sch.gr/imitsio/KINITIRES/Prostasia4.htm
ρελέ =ηλεκτρονόμος
http://www.ti-soft.com/files/book_panelcad_sample.pdf

http://gr.rsdelivers.com/catalogue/category/contactors/600.a...
http://www.ebay.co.uk/sch/i.html?_nkw=contactor relay&_dmd=2...

coil =πηνιο
http://mythosaudio.gr/category.php?id_category=57
http://vivliothmmy.ee.auth.gr/1255/2/-overcurrent_coordinati...

http://www.markidis.gr/index.php?cPath=26_39_958

Reference: http://users.sch.gr/imitsio/KINITIRES/Prostasia4.htm
Reference: http://www.ti-soft.com/files/book_panelcad_sample.pdf

bol.b.
Local time: 09:40
Native speaker of:

Greek,

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

provides approximately four times the voltage forcing for the first 150 ms

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

provides approximately four times the voltage forcing for the first 150 ms

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.