ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Engineering: Industrial

skid

Greek translation: βοηθητική διάταξη/βοηθητικό πέδιλο μείωσης της πίεσης μέσα στο λέβητα


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skid
Greek translation:βοηθητική διάταξη/βοηθητικό πέδιλο μείωσης της πίεσης μέσα στο λέβητα
Entered by: Tetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:33 Mar 3, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / power plant description
English term or phrase: skid
quote
One auxiliary boiler pressure reducing skid which includes
• electrical heater
• manual isolating ball valve upstream reduction line
• manual isolating ball valve downstream reduction line
• monitor self-actuated regulating valves with position transmitter (with integrated shut-off valve complete of open/close end switches)
• main self-actuated regulating valve with position transmitter
• safety valve
• all necessary instrumentation
• all necessary interconnecting piping
etc..
unquote
Tetta
Greece
Local time: 09:41
βοηθητική διάταξη/βοηθητικό πέδιλο μείωσης της πίεσης μέσα στο λέβητα
Explanation:
Αν θεωρήσουμε ότι το «boiler pressure reducing skid» είναι μια φράση με κύριο ουσιαστικό το «skid».

βοηθητική διάταξη/βοηθητικό πέδιλο μείωσης της πίεσης μέσα στο λέβητα
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 09:41
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ, Σπύρο
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1βοηθητική διάταξη/βοηθητικό πέδιλο μείωσης της πίεσης μέσα στο λέβητα
Spiros Doikas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
βοηθητική διάταξη/βοηθητικό πέδιλο μείωσης της πίεσης μέσα στο λέβητα


Explanation:
Αν θεωρήσουμε ότι το «boiler pressure reducing skid» είναι μια φράση με κύριο ουσιαστικό το «skid».

βοηθητική διάταξη/βοηθητικό πέδιλο μείωσης της πίεσης μέσα στο λέβητα

Spiros Doikas
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ, Σπύρο

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: