Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / power plant - electrical system description | | English term or phrase: intertrip logic | the text refers to the descriptyion of the electrical systems of the plant. It goes:
quote
Protections will be microprocessor based, they will include also all control and monitoring functions (as such as auto diagnosis, reporting of electrical parameters, sequential event recording, fault recording, provisions for intertrip logics, etc).
unquote
Thanks |
|  TettaKudoZ activityQuestions: 380 ( 4 open) ( 27 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 1
Greece
| Local time: 09:41
|
| | λογικό σύστημα εσωτερικών διακοπτών (κυκλωμάτων) | Explanation:
ίσως και λογικό σύστημα εσωτερικού διακόπτη (κυκλώματος)
το inter σημαίνει εσωτερικός/ ενδό-
το logics: λογικό σύστημα / λογικά συστήματα
Δες και τα ακόλουθα λήμματα από ΙΑΤΕ:
EN post-trip shutdown logic
EL λογικό σύστημα διακοπής της λειτουργίας μετά από αναγκαστική κράτηση
En: trip relay / tripping relay
a relay controlling the electromagnetic tripping mechanism of a circuit breaker (Chambers,Dict.of Science and Technology)
Αξιοπιστία 3 (Αξιόπιστο)
EL: ηλεκτρονόμος διακοπής TEXNIKO EΠIMEΛHTHPIO EΛΛAΔOΣ
en to trip /to open
Ορισμός to activate an electrical circuit-protection system,or action thus triggered,for example overvoltage trip
Παραπομπή ορισμού Jane's Aerospace Dict.,B.Gunston,U.K.,1986
El: να ανοίξει ο διακόπτης κυκλώματος / να ανοίξει
Γ.Χαλκιαδάκης,Διπλ.Αεροναυπηγός Μηχανικός
Μηχανουργία (Σημείωση τομέα¨mouldboard plough safety mechanisms)
ΕN safety spring release / spring trip
EL ελατήριο ασφαλείας / ελατήριο αυτομάτου αποσύνδεσης
Διαστημικές μεταφορές:
ΕN 'trip free' device
ΕL συσκευή «trip free» (χωρίς διακοπή)
|
| Selected response from:
socratisv
France
Local time: 09:41
| Grading comment Και ξανά ευχαριστώ. Καλό Σαββατοκύριακο
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
