KudoZ home » English to Greek » Engineering: Industrial

after bus transfer

Greek translation: ύστερα από μεταφορά μέσω (ροηφόρου) αγωγού

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	after bus transfer
Greek translation:	ύστερα από μεταφορά μέσω (ροηφόρου) αγωγού
Entered by:	Tetta

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:48 Mar 6, 2009

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / power plant electric system

English term or phrase: after bus transfer

quote
Short time parallel operations will be allowed only for load transfer or for normal condition restoration after bus transfer (manual operation).
unquote
Thanks

Tetta KudoZ activity Questions: 380 (4 open) (27 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 1 Greece
Local time: 09:41

ύστερα από μεταφορά μέσω (ροηφόρου) αγωγού

Explanation:
Οι βραχύχρονες παράλληλες λειτουργίες επιτρέπονται μόνο σε περίπτωση μεταφοράς (/μεταβίβασης/ανακατανομής) φορτίου ή επαναφοράς των κανονικών συνθηκών λειτουργίας ύστερα από μεταφορά (του ηλ. ρεύματος) μέσω (ροηφόρου) αγωγού

Δες bus duct http://www.proz.com/kudoz/2588807

Η IPEL διαθέτει ροηφόρους αγωγούς (bus bars - bus ducts) για την μεταφορά και διανομή ηλεκτρικού ρεύματος από 25 Α εώς 6300 Α. Οι ροηφόροι αγωγοί συμφωνούν ...
www.ipel.gr/02_prod2.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2009-03-07 06:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

ίσως και μεταφορά του φορτίου/ηλ. ρεύματος μέσω αγωγού τροφοδοσίας (;)

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2009-03-07 06:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

στο ΙΑΤΕ (Τομέας: Ηλετροτεχνία/Ηλεκτρονική ) το bus συναντάται ως τροφοδοτικός αγωγός / αγωγός τροφοδοσίας / μπάρα.
πχ:
EN park bus / ground bus
EL τροφοδοτικός αγωγός από γεννήτρια εδάφους / μπάρα εξωτερικής γεννήτριας