Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / power plant description - transformers | | English term or phrase: off load tap changer | quote..
The supply will include the oil-insulated Unit Transformer О NAN/ON AF, 16/20MVA, 19 + 2 - 6 X 2.5% / 6.3 KV, short circuit impedance 10%, with Off Load Tap Changer.
unquote. Thanks so much |
|  TettaKudoZ activityQuestions: 380 ( 4 open) ( 27 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 1
Greece
| Local time: 09:41
|
| | Selected response from:
d_vachliot
Local time: 09:41
| Grading comment Καλημέρα, Δημήτρη και σ' ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  peer agreement (net): +3 μεταγωγέας λήψεων εκτός φορτίου (off load)
Explanation:
Tap changer στους μετασχηματιστές είναι ο μεταγωγέας λήψεων, ο οποίος μπορεί να είναι on load, δηλ. η μεταγωγή να γίνεται υπό φορτίο ή off load, δηλ.
Εδώ, αναλυτικά παραδείγματα:
http://www.eurelec.gr/oil_transformers.htm
artemis.cslab.ntua.gr/Dienst/UI/1.0/Download/artemis.ntua.ece/DT2007-0005
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-03-07 16:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
Μπορείς να το πεις και "χωρίς φορτίο". Δες κι εδώ: http://trans.dei.gr/dypm/40816/40816_EL_94.pdf
| d_vachliot
Local time: 09:41
Native speaker of:  Greek
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Καλημέρα, Δημήτρη και σ' ευχαριστώ πολύ. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
