Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / natiral gas plant inspections | | English term or phrase: snap gauge | (This text section refers to measurements)
d. Snap gauges may be used to obtain measurements when proper attention is applied to the gauge orientation. |
|  TettaKudoZ activityQuestions: 380 ( 4 open) ( 27 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 1
Greece
| Local time: 01:44
|
| | ελεγκτήρας εξωτερικών διαστάσεων | Explanation:
snap gauge = ελεγκτήρας εξωτερικών διαστάσεων (Τεχνικό Αγγλοελληνικό και Ελληνοαγγλικό Λεξικό Ι.Β. Χαραλάμπη)
e.g.
"Ένα από τα πρόσθετα εξαρτήματα ενός μικρομέτρου εξωτερικών διαστάσεων είναι και ο ελεγκτήρας. Σε μορφή δεν είναι τίποτα άλλο από ένα μικρό κύλινδρο μήκους όσο και η μικρότερη μετρούμενη διάσταση του μικρομέτρου. Στη προκειμένη περίπτωση αφού ασχολούμαστε με μικρόμετρα περιοχής μετρήσεως 25 - 50 mm, ο ελεγκτήρας θα έχει μήκος 25 mm."
christar.uni.cc/?download=BAG.doc
|
| Selected response from:
 Ivi Rocou
Greece
Local time: 01:44
| Grading comment Σ' ευχαριστώ, Ήβη
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
