ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:27 Oct 6 English to Greek
Engineering (gene...
Instrument air unit μονάδα αέρα οργάνων STAMATIOS FASSOULAKIS 1
07:45 Oct 5 ^ Hearing Protection for Shunting Maria_Ler 1
08:43 Jun 16 ^ running jog switch διακόπτης συνεχούς κύλισης eleni_v 2
20:58 May 16 ^ modular συναρμολογούμενο, αρθρωτό Δημήτρης Μπριασούλης 2
18:09 Apr 16 ^ carrier signal φέρον σήμα grigoris. 1
18:35 Apr 12 ^ reactive field coupling grigoris. 0
07:33 Mar 17 ^ spinning-off παραγωγή υποπροϊόντος με περιδίνηση antonisx 2
03:59 Feb 9 ^ keypunching διάτρηση matt veloudos 2
15:15 Oct 22 '08 ^ relined chimneys καμινάδες με ανακατασκευασμένη επένδυση / ανακατασκευασμένες καμινάδες Eftychia Stamatopoulou 1
14:58 Oct 22 '08 ^ draught diverter απαγωγέας/εκτροπέας ρευμάτων αέρα Eftychia Stamatopoulou 1
15:17 Oct 21 '08 ^ pat τεμαχίδιο Eftychia Stamatopoulou 1
10:03 Oct 20 '08 ^ coat plaster Eftychia Stamatopoulou 0
08:36 Oct 12 '08 ^ decking component εξάρτημα/στοιχείο δαπέδου (εξωτερικού χώρου) Eftychia Stamatopoulou 1
08:19 Oct 5 '08 ^ overreach Eftychia Stamatopoulou 0
07:49 Oct 4 '08 ^ unilaterally or bilaterally ascendable ladder μονή ή διπλή σκάλα Eftychia Stamatopoulou 2
07:44 Oct 4 '08 ^ push-up extending ladder Eftychia Stamatopoulou 1
10:38 Oct 3 '08 ^ length breaker Eftychia Stamatopoulou 0
11:20 Sep 24 '08 ^ throttle conditions συνθήκες στραγγαλισμού Gigi Pythagora 2
10:28 Sep 24 '08 ^ push προώθηση [συχνά και αμετάφραστο] grigoris. 1
10:06 Sep 24 '08 ^ Change SignText PIN αλλαγή (κωδικού) PIN (του) SignText grigoris. 1
10:00 Sep 24 '08 ^ fixed bore bearings Gigi Pythagora 1
09:59 Sep 24 '08 ^ Shimmed pads πρόσθετο παρέμβασμα Gigi Pythagora 2
11:47 Sep 23 '08 ^ polished target στιλβωμένος δίσκος Gigi Pythagora 1
18:49 Sep 22 '08 ^ "main steam header" and "target" Gigi Pythagora 1
18:17 Sep 22 '08 ^ bypass desuperheating valve βαλβίδα παράκαμψης για τη μείωση υπερθέρμανσης Gigi Pythagora 1
08:26 Sep 22 '08 ^ gas strut αμορτισέρ αερίου, υδραυλικό αμορτισέρ Sofia K 1
20:23 Sep 21 '08 ^ This site uses scripts. Do you want to enable scripting? grigoris. 1
12:29 Sep 20 '08 ^ voice tags φωνητικές ετικέτες grigoris. 2
13:42 Sep 15 '08 ^ mean-time-between-forced-outage μέσος χρόνος μεταξύ εξαναγκασμένων/μη προγραμματισμένων διακοπών λειτουργίας Katerina Rhodes 1
13:39 Sep 15 '08 ^ retrofit steam μετατροποποιημένος ατμός Katerina Rhodes 2
13:34 Sep 15 '08 ^ negative forcing αρνητική επιβεβλημένη τάση Katerina Rhodes 1
13:30 Sep 15 '08 ^ bumpless transfer ομαλή μετάβαση / απρόσκοπτη μετάβαση Katerina Rhodes 1
19:52 Jun 17 '08 ^ open flames γυμνή φλόγα, ανοιχτή φλόγα STAMATIOS FASSOULAKIS 1
09:21 Jun 17 '08 ^ dump-rollback smoothly ομαλό άδειασμα-επαναφορά STAMATIOS FASSOULAKIS 1
12:37 Jun 15 '08 ^ lift-retract πάνω-κάτω STAMATIOS FASSOULAKIS 1
17:17 Jun 14 '08 ^ Rotavator (φρέζα) rotavator STAMATIOS FASSOULAKIS 1
15:57 Jun 14 '08 ^ Personality Module μονάδα εξατομίκευσης / σύστημα ρύθμισης προτιμήσεων οδηγού STAMATIOS FASSOULAKIS 2
09:15 Jun 14 '08 ^ CARB=California Air Resources Board (USA) Συμβούλιο Ατμοσφαιρικών Πόρων της Καλιφόρνιας (ΗΠΑ) STAMATIOS FASSOULAKIS 2
09:08 Jun 14 '08 ^ EPA (Enviromental Protection Agency {USA} ) Οργανισμός (Υπηρεσία) Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ STAMATIOS FASSOULAKIS 2
09:00 Jun 14 '08 ^ Federal & California σε ομοσπονδιακό επίπεδο και στην πολιτεία της Καλιφόρνιας STAMATIOS FASSOULAKIS 3
12:45 Jun 10 '08 ^ Interrupt connector όργανο διακοπής με ενσωματωμένο ακροδέκτη STAMATIOS FASSOULAKIS 2
10:35 Jun 10 '08 ^ Metapanel A & B STAMATIOS FASSOULAKIS 2
13:33 Jun 7 '08 ^ fastening torque ροπή στερέωσης STAMATIOS FASSOULAKIS 2
10:30 Jun 6 '08 ^ binding σφιγμένα STAMATIOS FASSOULAKIS 2
07:34 Jun 6 '08 ^ ranges κουζίνες STAMATIOS FASSOULAKIS 0
15:49 Jun 5 '08 ^ Do It Yourself (DIY) STAMATIOS FASSOULAKIS 3
12:51 Apr 29 '08 ^ mould paper Georgia Charitou 2
18:51 Apr 17 '08 ^ saturation κορεσμένη κατάδυση IoannaK 1
12:23 Mar 20 '08 ^ stitch reducing screen σήτα (που χρησιμοποιείται) για τη μείωση του αριθμού των ραφών Effie Emmanouilidou 2
16:34 Jan 30 '08 ^ Non-PRO: the loud system will go off to attract attentions το ηχητικό σύστημα θα ενεργοποιηθεί για να τραβήξει την προσοχή Assimina Vavoula 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: