ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Engineering (general)

permaglide box (?)

Greek translation: αντιτριβικός δακτύλιος Permaglide


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Permaglide box
Greek translation:αντιτριβικός δακτύλιος Permaglide
Entered by: Nick Lingris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Jun 6, 2005
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / .
English term or phrase: permaglide box (?)
den exo katholoy sygkeimeno, dystyxos, kai to keimeno kanonika einai germaniko.prokeitai gia diaspartoys oroys apo texniko egxeiridio etiketezas.
Gia toys germanofonoys:Permaglide Buechse.
Any idea?
Eftychia Stamatopoulou
Local time: 14:13
αντιτριβικός δακτύλιος Permaglide
Explanation:
Πρόκειται για bushing, όπως και στην εικόνα εδώ:
http://www.kolbenschmidt.de/index.php?lang=3&fid=313
Selected response from:

Nick Lingris
Local time: 14:13
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10αντιτριβικός δακτύλιος Permaglide
Nick Lingris
3έδρανο από permaglide
ThLinardos


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
έδρανο από permaglide


Explanation:
The maintenance-free Permaglide plain bearing material P1 is available is two
... Permaglide P11 also consists of three layers; it has a bronze backing ...
www.lisi.ensma.fr/ftp/pub/PLUS/ Library_Example/CATALOGUE/DESIGN_P1.HTM

ThLinardos
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
Permaglide bushing (buchse)
αντιτριβικός δακτύλιος Permaglide


Explanation:
Πρόκειται για bushing, όπως και στην εικόνα εδώ:
http://www.kolbenschmidt.de/index.php?lang=3&fid=313


Nick Lingris
Local time: 14:13
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isodynamia
2 mins

agree  Katerina Nikopoulou
4 mins

agree  Andras Mohay: Μπράβο. Και το EuroDic "Buchse" λέει "αντιτριβικός δακτύλιος"
6 mins
  -> Αυτά πάντως είναι "αλλαξογλύκες", όχι "αλλαξοφαρμακιές".

agree  Vicky Papaprodromou
9 mins

agree  Catherine Christaki: Παρακαλώ Νίκο. Αφού είναι σωστά αυτά που λες, η υποστήριξη εννοείται. Καλό απόγευμα! :-)))
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Κατερίνα, που με υποστηρίζεις και στα άλλα φόρα. // ΟΤΑΝ είναι. Διότι στις πατάτες ουδείς έχει το μονοπώλιο.

agree  Valentini Mellas
3 hrs

agree  Konstantinos Karanikas MITI: θα έλεγα και 'αυτολιπαινόμενος...' μιας και αυτός είναι ο ρόλος της εσωτερικής επικάλυψης με CuSn10 / PTFE ZnS
3 hrs
  -> Πας να μου σπάσεις τα νεύρα, Αρη; Εγώ τελευταία φορά που είδα το CuSn ήταν το 1966!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
4 hrs
  -> Καλημέρα. Ευχαριστώ.

agree  Alexandros Mouratidis
21 hrs
  -> Καλημέρα. Ευχαριστώ.

agree  Assimina Vavoula
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: