ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Greek » Engineering (general)

running jog switch

Greek translation: διακόπτης συνεχούς κύλισης


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:running jog switch
Greek translation:διακόπτης συνεχούς κύλισης
Entered by: eleni_v
Options:
- Contribute to this entry

08:43 Jun 16, 2009Login or register (free) for more options.
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Ιατρικά Φαρμακευτικά μηχανήματα
English term or phrase: running jog switch
μηχανημα διαλογής καψουλών
eleni_v
Greece
Local time: 06:44
διακόπτης συνεχούς κύλισης
Explanation:
Jog switch = διακόπτης κύλισης
Αν δεν κάνω λάθος, running σημαίνει δεν έχει "βήματα", γυρίζει ελεύθερα, άρα συνεχής (vs ασυνεχής).
Selected response from:

Epameinondas Soufleros
Greece
Local time: 06:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5running jog switch
Eva Smith
3 +2διακόπτης συνεχούς κύλισης
Epameinondas Soufleros


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
διακόπτης συνεχούς κύλισης


Explanation:
Jog switch = διακόπτης κύλισης
Αν δεν κάνω λάθος, running σημαίνει δεν έχει "βήματα", γυρίζει ελεύθερα, άρα συνεχής (vs ασυνεχής).

Epameinondas Soufleros
Greece
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olga hatzigeorgiou
9 hrs

agree  Nektaria Notaridou
57 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
running jog switch


Explanation:
ειναι ενας διακοπτης - χρησιμοποιειται παντου για να "σκουντησεις" κατι να αλλαξει ροη

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-16 10:10:50 GMT)
--------------------------------------------------

διακοπτης συνεχους ροης

Eva Smith
Greece
Local time: 06:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_vachliot
1 day22 hrs

disagree  Epameinondas Soufleros: Να ‘κυλίεται’ ένας διακόπτης μπορεί, να ‘ρέει’, όμως, όχι.
2 days3 hrs
  -> Ε. Ο διακοπτης δεν "κυλιεται" σιγουρα ουτε και "ρεει". Εξηγηση Μηχανικου¨Κατι (μια μηχανη) δουλευει συνεχεια η να παησεις ενα κουμπι (Jog Switch) και να ξεκινησει για μια στιγμη και να σταματησει, και να το ξανακανεις αντι να εχεις τη μηχανη ΟΝ συνεχεια.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: