10:10 Mar 9, 2010 

Ευχαριστώ Άννα. Hoist ως ουσιαστικό είναι το βαρούλκο. To site που αναφέρεις το είδα και εγώ αλλά βλέποντας και άλλα καταλαβαίνω ότι flippers είναι τα πτερύγια που κρέμονται στο άκρο των συρματόσχοινων του πλαισίου ανύψωσης (spreader) και πιάνουν το εμπορευματοκιβώτιο αυτόματα από τα τέσσερα άκρα του για ανύψωση είτε από το φορτηγό είτε από το πλοίο. Το πρόβλημα είναι πως να το αποδώσω αυτό;