KudoZ home » English to Greek » Engineering (general)

light-off

Greek translation: έναυση (ανάφλεξη)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	light-off
Greek translation:	έναυση (ανάφλεξη)
Entered by:	Eftychia Stamatopoulou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:46 Dec 9, 2011

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / gas turbine

English term or phrase: light-off

The Hydraulic Starter Motor is mounted on the underside of the Gas Generator.
It rotates the Gas Generator HP turbine until the rotational speed is sufficient to sustain light-off.
The motive power for the Hydraulic Starter Motor is provided by a single Hydraulic Starter Motor Pump which supplies high pressure oil from a stainless steel reservoir mounted within the Gas Generator Enclosure.

Στο ΙΑΤΕ βρήκα:
1. έναυση
2. σβήσιμο φωτός

Eftychia Stamatopoulou KudoZ activity Questions: 1511 (8 open) (11 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 111
Local time: 09:43

έναυση (ανάφλεξη)

Explanation:
Στο παρακάτω link περιγράφεται καθαρά ότι το light off είναι η ανάφλεξη (ignition) η οποία συμβαίνει όταν η ταχύτητα περιστροφής είναι τέτοια ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής ροή αέρα στον θάλαμο καύσης.

http://www.patentstorm.us/patents/6810677/description.html

Selected response from:

Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 09:43

Grading comment

Eυχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

η ανάφλεξη

KalliopiA

έναυση (ανάφλεξη)

Paraskevas Stavrakos

(για να διατηρεί την) ιδανική θερμοκρασία

Nikolaos Vlamakis

Answers

36 mins confidence:

(για να διατηρεί την) ιδανική θερμοκρασία

Explanation:
Πιστεύω ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση έχουμε να κάνουμε με θερμοκρασία. Στο παρακάτω link γίνεται ευρεία χρήση του όρου.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

Nikolaos Vlamakis
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

έναυση (ανάφλεξη)

Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 12

Grading comment

Eυχαριστώ!

9 hrs confidence:

η ανάφλεξη

Explanation:
mantener l'ignicion

KalliopiA
Local time: 10:43
Native speaker of:

Greek

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

light-off

Greek translation: έναυση (ανάφλεξη)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

light-off

Greek translation: έναυση (ανάφλεξη)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.