CERCLA (Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act
Greek translation: Νόμος Περιεκτικής Περιβαλλοντικής Ανταπόκρισης Αποζημιώσεων και Αντικειμενικής Ευθύνης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:50 May 23, 2003 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Environment & Ecology / environment | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Evdoxia R. (X) Greece Local time: 06:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | Νόμος Περιεκτικής Περιβαλλοντικής Ανταπόκρισης Αποζημιώσεων και Αντικειμενικής Ευθύνης |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10Νόμος Περιεκτικής Περιβαλλοντικής Ανταπόκρισης Αποζημιώσεων και Αντικειμενικής Ευθύνης Explanation: Καθεστώς Αντικειμενικής Ευθύνης Ενα άλλο μέτρο που χρησιμοποιείται στις Η.Π.Α. είναι ο τομέας της αντικειμενικής ευθύνης. Ο Νόμος Περιεκτικής Περιβαλλοντικής Ανταπό-κρισης Αποζημιώσεων και Αντικειμενικής Ευθύνης (Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act - CERCLA) που ονομάζεται επίσης "Superfund" είναι ένας νόμος σχεδιασμένος με βάση την αρχή της αυστηρής απόδοσης αντικειμενικών ευθυνών. Η αυστηρή απόδοση ευθυνών σημαίνει, ότι οι υπεύθυνοι θα πρέπει να πληρώσουν τις ζημιές, ανεξάρτητα από το αν αυτές οφείλονται σε λάθος ή αμέλεια. Η κοινή και ατομική απόδοση ευθυνών σημαίνει, ότι κάθε εταιρεία που απόθεσε επικίν-δυνα απόβλητα σε μία τοποθεσία και ρύπανε τα υπόγεια ή επιφανειακά νερά, μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για όλες τις ενέργειες καθαρισμού. Επίσης, κάθε άτομο ή μονάδα που συνέβαλε στη ρύπανση μπορεί να θεωρηθεί συνυπεύθυνο. Reference: http://business.hol.gr/~bio/HTML/PUBS/BUS1/greek/huisifin.ht... |
| |
Grading comment
| ||
