KudoZ home » English to Greek » Finance (general)

Budget and reforecast elaboration

Greek translation: Aναθεώρηση προβλέψεων

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reforecast
Greek translation:Aναθεώρηση προβλέψεων
Entered by: xxxd_vachliot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:26 Nov 2, 2007
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Budget and reforecast elaboration
"Budget and reforecast elaboration in collaboration with the activity managers"
xxxd_vachliot
Local time: 13:10
ανάπτυξη / επεξήγηση του προϋπολογισμού και της αναθεώρησης προβλέψεων
Explanation:
Ανάπτυξη με την έννοια της ανάλυσης και επεξήγησης, όχι του development.

References για την αναθεώρηση προβλέψεων

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-02 14:38:36 GMT)
--------------------------------------------------

Reforecasting ή retrospective forecasting είναι όταν μια εταιρία αλλάζει τις οικονομικές της προβλέψεις κατά τη διάρκεια της χρήσης (έτους) λόγω εξελίξεων που δεν είχε συνυπολογίσει.

http://www.allbusiness.com/accounting/budget/917739-1.html
Selected response from:

George Linos
Local time: 13:10
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6ανάπτυξη / επεξήγηση του προϋπολογισμού και της αναθεώρησης προβλέψεων
George Linos


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
budget and reforecast elaboration
ανάπτυξη / επεξήγηση του προϋπολογισμού και της αναθεώρησης προβλέψεων


Explanation:
Ανάπτυξη με την έννοια της ανάλυσης και επεξήγησης, όχι του development.

References για την αναθεώρηση προβλέψεων

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-11-02 14:38:36 GMT)
--------------------------------------------------

Reforecasting ή retrospective forecasting είναι όταν μια εταιρία αλλάζει τις οικονομικές της προβλέψεις κατά τη διάρκεια της χρήσης (έτους) λόγω εξελίξεων που δεν είχε συνυπολογίσει.

http://www.allbusiness.com/accounting/budget/917739-1.html


    Reference: http://www.xak.com/gmain/newsshow.asp?id=75134
George Linos
Local time: 13:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 53
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.
Notes to answerer
Asker: Αυτό έψαχνα (αναθεώρηση προβλέψεων)! Κι εγώ εκπόνηση το έβαλα. Ευχαριστώ.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Και «εκπόνηση» ίσως για το elaboration; Καλησπέρα και καλό μήνα!
2 mins
  -> Ευχαριστώ και αντεύχομαι!

agree  Nick Lingris
11 mins
  -> Μερσί!

agree  socratisv: Καλησπέρα και καλό μήνα.
9 hrs
  -> Eυχαριστώ, καλό μήνα!

agree  Evi Prokopi
14 hrs
  -> Eυχαριστώ!

agree  Assimina Vavoula
15 hrs
  -> Eυχαριστώ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Εκπόνηση, συμφωνώ. Καλό Σ/Κ!
17 hrs
  -> Eυχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search