KudoZ home » English to Greek » Finance (general)

consolidation package

Greek translation: πακέτο εξυγίανσης

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consolidation package
Greek translation:πακέτο εξυγίανσης
Entered by: xxxd_vachliot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:53 Nov 3, 2007
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: consolidation package
"Quarterly P&L reconciliation with consolidation package"
xxxd_vachliot
Local time: 20:30
πακέτο εξυγίανσης
Explanation:
Η δημοσιονομική προσαρμογή συνεχίστηκε το 2004 με τη μορφή ουσιωδών μέτρων εξοικονόμησης, που εν μέρει περιλαμβάνονταν στον προϋπολογισμό του 2004 και εν μέρει αποφασίστηκαν με συμπληρωματική δέσμη εξυγίανσης στις 14 Απριλίου 2004.
Fiscal adjustment was pursued in 2004 in the form of substantial savings measures, partly contained in the 2004 budget and partly decided in the additional consolidation package on 14 April 2004.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,...

Επίσης ο όρος αποδίδεται ως πακέτο οικονομικής συγχώνευσης (βλ. http://www.agp.gr/agp/content/Document.aspx?d=7&rd=5499005&f...
Selected response from:

Nektaria Notaridou
Local time: 10:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5πακέτο εξυγίανσης
Nektaria Notaridou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
πακέτο εξυγίανσης


Explanation:
Η δημοσιονομική προσαρμογή συνεχίστηκε το 2004 με τη μορφή ουσιωδών μέτρων εξοικονόμησης, που εν μέρει περιλαμβάνονταν στον προϋπολογισμό του 2004 και εν μέρει αποφασίστηκαν με συμπληρωματική δέσμη εξυγίανσης στις 14 Απριλίου 2004.
Fiscal adjustment was pursued in 2004 in the form of substantial savings measures, partly contained in the 2004 budget and partly decided in the additional consolidation package on 14 April 2004.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,...

Επίσης ο όρος αποδίδεται ως πακέτο οικονομικής συγχώνευσης (βλ. http://www.agp.gr/agp/content/Document.aspx?d=7&rd=5499005&f...

Nektaria Notaridou
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi
25 mins

agree  Assimina Vavoula
2 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs

agree  socratisv
5 hrs

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
3 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search