KudoZ home » English to Greek » Finance (general)

effective tax rate

Greek translation: πραγματικός φορολογικός συντελεστής

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	effective tax rate
Greek translation:	πραγματικός φορολογικός συντελεστής
Entered by:	Dimitris Papageorgiou

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Jul 12, 2010

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: effective tax rate

Our effective tax rate was 2.4% and 17.6% for the years ended December 31, 2007 and 2006, respectively

Dimitris Papageorgiou KudoZ activity Questions: 126 (2 open) (2 without valid answers) Answers: 129
Local time: 09:43

πραγματικός φορολογικός συντελεστής

Explanation:
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B...

Selected response from:

Nick Lingris
Local time: 09:43

Grading comment

Ευχαριστώ mr.lingris
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

πραγματικός φορολογικός συντελεστής

Nick Lingris

ισχύων φορολογικός συντελεστής

Nadia-Anastasia Fahmi

πραγματικός φορολογικός συντελεστής

Kyriacos Georghiou

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

πραγματικός φορολογικός συντελεστής

Explanation:
http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&safe=off&rlz=1B...

Nick Lingris
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 207

Grading comment

Ευχαριστώ mr.lingris

16 mins confidence:

πραγματικός φορολογικός συντελεστής

Explanation:
Recent OECD findings show that the extra income (compared with unemployment benefits) that an unemployed person can derive from taking up a new job is considerably reduced by an average effective tax rate (AETR) of over 60% in almost all countries in all household types examined (See table 1 in the annex).

Πρόσφατα πορίσματα του ΟΟΣΑ δείχνουν ότι το επιπλέον εισόδημα (σε σύγκριση με τις παροχές ανεργίας) που είναι δυνατό να λαμβάνει ένας άνεργος χάρη στην ανάληψη μιας νέας θέσης απασχόλησης μειώνεται σημαντικά από μέσο πραγματικό φορολογικό συντελεστή (AETR) ύψους άνω του 60% σε όλες σχεδόν τις χώρες και σε όλες τις κατηγορίες νοικοκυριών που εξετάστηκαν (βλέπε πίνακα 1 του παραρτήματος).

Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Greek
PRO pts in category: 24

16 hrs confidence:

ισχύων φορολογικός συντελεστής

Explanation:
...

Example sentence(s):

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 180

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

effective tax rate

Greek translation: πραγματικός φορολογικός συντελεστής

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

effective tax rate

Greek translation: πραγματικός φορολογικός συντελεστής

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.