ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Finance (general)

abandonment costs

Greek translation: δαπάνες εγκατάλειψης


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:abandonment costs
Greek translation:δαπάνες εγκατάλειψης
Entered by: Chris_ta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:55 Aug 26, 2010
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: abandonment costs
For the year ended December 31, 2007, we had a loss from continuing operations before benefit for income taxes of $1.4 billion as compared to a loss from continuing operations before benefit for income taxes of $243.6 million for the year ended December 31, 2006. Results for 2007 and 2006 include charges totaling $1.3 billion and $586.7 million, respectively, related to inventory impairments, abandonment costs, joint venture impairments, goodwill impairments and the provision for settlement of loss contingency.
Chris_ta
Greece
δαπάνες εγκατάλειψης
Explanation:
Ιδίως αν έχει να κάνει με πετρελαιοπηγές.

abandonment costs
1. n. [Oil and Gas Business] ID: 11401
The costs associated with abandoning a well or production facility. Such costs are specified in the authority for expenditure (AFE), and typically cover the plugging of wells; removal of well equipment, production tanks and associated installations; and surface remediation.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=abando...

http://www.google.co.uk/search?hl=&q="δαπάνες εγκατάλειψης"&...
Selected response from:

Nick Lingris
Local time: 09:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2δαπάνες εγκατάλειψης
Nick Lingris


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
δαπάνες εγκατάλειψης


Explanation:
Ιδίως αν έχει να κάνει με πετρελαιοπηγές.

abandonment costs
1. n. [Oil and Gas Business] ID: 11401
The costs associated with abandoning a well or production facility. Such costs are specified in the authority for expenditure (AFE), and typically cover the plugging of wells; removal of well equipment, production tanks and associated installations; and surface remediation.
http://www.glossary.oilfield.slb.com/Display.cfm?Term=abando...

http://www.google.co.uk/search?hl=&q="δαπάνες εγκατάλειψης"&...

Nick Lingris
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 207

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evdoxia Renta
57 mins

agree  Olga Hatzigeorgiou
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: