English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: Diluted earnings per share | | Diluted earnings per share were 15 cents, a 5 cent improvement over last year. |
| | | Selected response from:
 Nikolaos Vlamakis
Local time: 09:45
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | diluted earnings per share απομειωμένα κέρδη ανά μετοχή
Explanation:
Νομίζω ότι είναι αυτό.
| Nikolaos Vlamakis
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of:  Greek
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
2 days52 mins confidence: | diluted earnings per share τα προσαρμοσμένα κέρδη ανά μετοχή
Explanation:
- Ιδού η εξήγηση την οποίαν παραθέτει η EFG ERGOBANK TRAPEZA ERGASIAS :
.'' Τα προσαρμοσμένα (diluted) κέρδη ανά μετοχή υπολογίζονται προσαρμóζοντας το μέσο σταθμισμένο αριθμó μετοχών σε κυκλοφορία με την παραδοχή óτι óλοι οι δυνητικοί τίτλοι μετατρέψιμοι σε κοινές μετοχές, μετατρέπονται σε μετοχές.''
http://www.investis.com/reports/efg_ar_2006_gr/pdf_cache/efg...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days57 mins (2011-09-28 15:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
=> '' Για το 2011 η εταιρεία προβλέπει έσοδα 66 δισ. δολ. έως 68 δισ. δολ. και προσαρμοσμένα κέρδη ανά μετοχή 2,16 δολ. έως 2,26 δολ. με τους αναλυτές να τα τοποθετούν στα 2,3 δολ.''
http://62.1.2.133/news.asp?id=1126698
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-09-28 15:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
=> '' BofA: Στα $0,27 τα προσαρμοσμένα κέρδη ανά μετοχή το γ’ τρίμηνο (εκτ. $0,16) ''
(BofA = Bank of America)
http://www.inews.gr/5/BofA-sta-027-ta-prosarmosmena-kerdi-an...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2011-09-28 15:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
=> '' Ειδικότερα, η General Mills ανακοίνωσε ότι τα κέρδη υποχώρησαν 14% στα 405,6 εκατ. δολ. ή 61 cents ανά μετοχή από 472,1 εκατ. δολ. ή 70 cents ανά μετοχή την αντίστοιχη περυσινή περίοδο. Τα προσαρμοσμένα κέρδη παρέμειναν αμετάβλητα στα 64 cents ανά μετοχή.
Οι πωλήσεις σημείωσαν άνοδο 8,9% στα 3,85 δισ. δολ.
Οι μέσες εκτιμήσεις των αναλυτών σε δημοσκόπηση της FactSet Research τοποθετούσαν τα κέρδη της εταιρείας τροφίμων στα 62 cents ανά μετοχή με πωλήσεις ύψους 3,81δισ. δολ.
Η διοίκηση της General Mills ανακοίνωσε ότι συνεχίζει να περιμένει προσαρμοσμένα κέρδη 2,59 δολ. με 2,61 δολ. ανά μετοχή για το έτος. ''
http://www.agronews.gr/content/view/71204/240/lang,el/
| Savvas SEIMANIDIS
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of:  Greek, French
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
