"single risk" loan/single signature lona
Greek translation: ατομικό δάνειο/δάνειο χωρίς εγγυητή
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Apr 4, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentini Mellas Greece Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ατομικό δάνειο |
| ||
| 3 +2 | Δάνειο χωρίς εγγυητή ή συνδανειζόμενο |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| "single risk" loan/single signature loan ατομικό δάνειο Explanation: Μια ιδέα γιατί ο ορισμός που δίνεις κάτι τέτοιο θυμίζει .. ακόμα και αν αναφέρεσαι για εταιρίες. Κοίτα στο europa.eu.int/scadplus/leg/el/lvb/r11006.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2004-04-04 20:52:04 GMT) -------------------------------------------------- Μπορεί να πέφτω κι έξω αλλά πιστεύω ότι το ατομικό δάνειο το παίρνει κάποιος με ενέχυρο προσωπική ιδιοκτησία αλλά για λόγους επιχειρηματικούς (πχ εππεκταση γραφείου κτλ). Το προσωπικό δάνειο το παίρνεις γιατί θέλεις να καλύψεις προσωπικές ανάγκες (πχ ρούχα, ταξίδια κτλ ευτράπελα). Δες τι βρήκα για το προσωπικό δάνειο: Το προσωπικό δάνειο χορηγείται για την κάλυψη προσωπικών -εκτάκτων αναγκών και για τη χορήγηση του δεν απαιτείται η προσκόμιση δικαιολογητικών αγοράς. ...Σημειώνεται ότι το μέγιστο ποσό χορήγησης του 3.000 € υπολογίζεται με βάση τις χορηγήσεις από προσωπικά δάνεια στο σύνολο των Τραπεζών. Το επιτόκιο των προσωπικών δανείων συνήθως είναι μεγαλύτερο από το αντίστοιχο των καταναλωτικών δανείων. (Από το www.credit.gr) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 6 mins (2004-04-04 20:52:37 GMT) -------------------------------------------------- εππέκταση = επέκταση (ο δαίμων πουλέγαμε χτυπά ξανά) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Δάνειο χωρίς εγγυητή ή συνδανειζόμενο Explanation: Ευδοξία, ο όρος σου σημαίνει δάνειο στο οποίο δεν υπάρχει υπογραφή εγγυητή ή συνδανειζόμενου. Το Eurodicautom το δίνει ως "προσωπική πίστωση" -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs 37 mins (2004-04-06 08:24:10 GMT) -------------------------------------------------- Μπορείς επίσης να το πεις: δάνεια μειωμένης ή μη εξασφάλισης Δες κι εδώ: http://express.gr/showarticle.php?article=39897&categ=4&lang... http://www.naftemporiki.gr/news/getstories.asp?stories=89169... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
