Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Greek translations [PRO]
Science - Food & Dairy / Microbiology | | English term or phrase: blanked | | Use either a single wavelength reader blanked on 200µL of water or a dual wavelength reader blanked on air with a reference wavelength set to 490±10nm. |
| | | Greek translation:μηδενισμένo ή (σβησμένο) | Explanation:
blanked σε waveleght readers spectrophotometeres etc. means to zero or tare any background noise the stectra or the wavelenght might produce, that why we usualy use sterile water or some other inactive medioum , to "blank" or "zero" the reading of the instrument. οπότε μια και μάλλον ανφέρεσε σε βιοχημικό και όχι φυσικό κείμενο θα έλεγα "μηδενισμένο" Σόρυ δε μπορώ να βρω προτάσεις στα ελληνικά |
| Selected response from:
Giorgos Kraniou
Local time: 09:46
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:  peer agreement (net): +1 μηδενισμένo ή (σβησμένο)
Explanation:
blanked σε waveleght readers spectrophotometeres etc. means to zero or tare any background noise the stectra or the wavelenght might produce, that why we usualy use sterile water or some other inactive medioum , to "blank" or "zero" the reading of the instrument. οπότε μια και μάλλον ανφέρεσε σε βιοχημικό και όχι φυσικό κείμενο θα έλεγα "μηδενισμένο" Σόρυ δε μπορώ να βρω προτάσεις στα ελληνικά
| Giorgos Kraniou
Local time: 09:46
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 3
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days9 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
