KudoZ home » English to Greek » Food & Dairy

unpasturised cheeses

Greek translation: μη παστεριωμένα τυριά, απαστερίωτα τυριά, τυριά χωρίς παστερίωση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	unpasteurised cheeses
Greek translation:	μη παστεριωμένα τυριά, απαστερίωτα τυριά, τυριά χωρίς παστερίωση
Entered by:	Spiros Doikas

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:45 Jun 21, 2008

English to Greek translations [Non-PRO]
Science - Food & Dairy

English term or phrase: unpasturised cheeses

Avoid unpasturised cheeses, soft cheeses and blue veined cheeses.

έχει σχέση με ελεύθερη βοσκή;

STAMATIOS FASSOULAKIS KudoZ activity Questions: 160 (none open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 400 Greece
Local time: 09:46

μη παστεριωμένα τυριά, απαστερίωτα τυριά, τυριά χωρίς παστερίωση

Explanation:
Δεν νομίζω να έχει σχέση με ελεύθερη βοσκή αλλά με μη επεξεργασία μετά τη συλλογή του γάλακτος.

Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 09:46

Grading comment

ευχαριστώ Σπύρο.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +13

μη παστεριωμένα τυριά, απαστερίωτα τυριά, τυριά χωρίς παστερίωση

Spiros Doikas

Discussion entries: 4

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +13

μη παστεριωμένα τυριά, απαστερίωτα τυριά, τυριά χωρίς παστερίωση

Explanation:
Δεν νομίζω να έχει σχέση με ελεύθερη βοσκή αλλά με μη επεξεργασία μετά τη συλλογή του γάλακτος.

Reference: http://www.google.gr/search?q=%CE%BC%CE%B7+%CF%80%CE%B1%CF%8...

Spiros Doikas
Local time: 09:46
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 16

Grading comment

ευχαριστώ Σπύρο.

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (4): Spiros Doikas, Vicky Papaprodromou, Vasilisso, Anastasia Giagopoulou
Non-PRO (3): Evi Prokopi, Ilaeira, d_vachliot

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 28, 2008 - Changes made by Spiros Doikas:
Edited KOG entry	STAMATIOS FASSOULAKIS's old entry - "unpasturised cheeses" => "μη παστεριωμένα τυριά, απαστερίωτα τυριά, τυριά χωρίς παστερίωση"
Jun 26, 2008 - Changes made by d_vachliot:
Level	PRO => Non-PRO
Jun 21, 2008 - Changes made by Spiros Doikas:
Field	Social Sciences => Science
Field (specific)	Media / Multimedia => Food & Dairy

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

unpasturised cheeses

Greek translation: μη παστεριωμένα τυριά, απαστερίωτα τυριά, τυριά χωρίς παστερίωση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

unpasturised cheeses

Greek translation: μη παστεριωμένα τυριά, απαστερίωτα τυριά, τυριά χωρίς παστερίωση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.