KudoZ home » English to Greek » Food & Dairy

Kofreiti (the olive)

Greek translation: Κοθρέικη

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:24 Jul 24, 2008

English to Greek translations [PRO]
Food & Dairy / Olives

English term or phrase: Kofreiti (the olive)

Hi,

This is a kind of olive according to Francesco da Mosto on his programme about sailing from Venice to Constantinople.

I’m not even sure if I’ve got the English spelling right, but what would it be in Greek, please?

Best wishes,

Simon

PS I wouldn't be so proud as not to be grateful for correction of my English here!

SeiTT KudoZ activity Questions: 2857 (6 open) (5 closed without grading) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 07:46

Greek translation:Κοθρέικη

Explanation:
Ι think it is Kothreiki

Μανάκι ή Κοθρέικη
Τη συναντάμε σε όλη σχεδόν την Πελοπόννησο, αλλά και τη Ρούμελη και θεωρείται ελιά υψηλής απόδοσης και ποιότητας.

From Ethnos newspaper

http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11899&subid=2&tag=833...

Selected response from:

Andreas THEODOROU
Spain
Local time: 08:46

Grading comment

Very impressive indeed, given that I didn't even get the name right. Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Κοθρέικη

Andreas THEODOROU

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +6

kofreiti (the olive)

Κοθρέικη

Andreas THEODOROU
Spain
Local time: 08:46
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Very impressive indeed, given that I didn't even get the name right. Many thanks.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Kofreiti (the olive)

Greek translation: Κοθρέικη

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Kofreiti (the olive)

Greek translation: Κοθρέικη

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.